🎋 Japanese Shadowing: Tanabata (Star Festival) | Learn Japanese Culture & Listening Practice
Aya with Japanese 🌸
0:00 / 0:00
🎋 Japanese Shadowing: Tanabata (Star Festival) | Learn Japanese Culture & Listening Practice
57 просмотров · 3 мес. назад
Aya with Japanese 🌸
84 подписчика
57 просмотров · 3 мес. назад
Today is July 7th, the day of Tanabata (七夕) in Japan! 🎋✨
Let's practice Japanese shadowing while learning about this romantic Japanese summer tradition.
Listening to and shadowing Japanese cultural stories is a great way to improve your vocabulary, pronunciation, and listening skills for the JLPT!
If you like this video, please SUBSCRIBE and hit the LIKE button! 👍
🌟 Did you know? (七夕の豆知識)
Besides writing wishes on bamboo grass (笹), there are more interesting traditions:
Tanabata Food (七夕の食べ物): In Japan, we eat "Somen noodles" (そうめん) on this day. The thin white noodles look like the Milky Way (天の川) or the threads woven by Orihime! 🍜
The 5 Colors of Tanzaku (5色の短冊): The paper for wishes comes in 5 colors (Blue, Red, Yellow, White, Black/Purple). Each color has a meaning, such as "gratitude," "sincerity," or "academic success."
👇 Question for you!
What is your wish for this year? Let me know in the comments below! ✍️🌌
(皆さんの今年の願い事は何ですか?コメント欄で教えてください!)
📖 Script & Translation (スクリプト)
七夕(たなばた)は、毎年7月7日に行われる日本の行事(ぎょうじ)です。
この日、人々は自分の願い事(ねがいごと)を短冊(たんざく)という細長い紙に書いて、笹(ささ)の葉に飾ります。願い事が叶う(かなう)と言われているので、子どもから大人まで、みんなが短冊を書きます。
七夕には、有名な伝説(でんせつ)があります。
昔、天の川(あまのがわ)の西(にし)に「織姫(おりひめ)」という女性(じょせい)が住んでいました。織姫はとても上手に布(ぬの)を織る(おる)女性でした。
天の川の東(ひがし)には「彦星(ひこぼし)」という男性(だんせい)が住んでいました。二人はとても仲(なか)が良くて、結婚(けっこん)しました。
しかし、結婚してから二人はあまり仕事をしなくなりました。
それで、神様(かみさま)は怒って(おこって)、二人を天の川で分けてしまいました。二人は天の川をはさんで、会うことができなくなりました。
でも、神様は年に一度(ねんにいちど)だけ、7月7日に二人が会うことを許し(ゆるし)ました。
この伝説から、7月7日は二人が再会(さいかい)する特別(とくべつ)な日になりました。
人々はこの日に、自分の願い事を書いた短冊を笹に飾って、星に願いを送ります。短冊の色にも意味があります。青・赤・黄・白・黒の5色が使われ、それぞれ違う意味があります。
日本のいろいろな場所で、七夕のお祭りが行われます。
特に有名なのは「仙台(せんだい)七夕まつり」です。仙台では、毎年8月に大きなお祭りが行われます。街(まち)全体(ぜんたい)にきれいな飾り(かざり)が飾られて、たくさんの観光客(かんこうきゃく)が来ます。
七夕は、星に願いを送るとてもロマンティックな行事です。
みなさんも、7月7日にぜひ短冊に願い事を書いてみてください!
#japaneseshadowing #learnjapanese #tanabata #japaneseculture #jlpt #japaneselistening #studyjapanese #日本語学習 #シャドーイング #七夕