Myrddin Emrys - Pourquoi te balances-tu

"Pourquoi te balances-tu" – A cinematic orchestral adaptation of the timeless masterpiece by Romanian poet Mihai Eminescu, translated into French. Composed, orchestrated, and visually designed by Myrddin Emrys, this piece is a profound meditation on the passage of time, isolation, and nature’s bittersweet reflection of human sorrow. The music captures the heavy, thinning autumn forest bowing under an invisible wind as the last migratory birds carry away the world's light—leaving behind a landscape of pure solitude and longing. --- CREDITS & PRODUCTION: • Music Composition & Orchestration: Myrddin Emrys • Original Poem: Mihai Eminescu ("Ce te legeni...") • French Translation Adaptation: Myrddin Emrys • Cover Art Design: Myrddin Emrys • Production: Merlin MusicLab by Daniel BG --- ℗ & © COPYRIGHT NOTICE: • ℗ 2026 Myrddin Emrys and Merlin MusicLab by Daniel BG. All rights reserved. • Music, Arrangement, Translation Adaptation & Artwork Copyright © 2026 by Myrddin Emrys. --- Lyrics (French): Pourquoi te balances-tu, forêt, Sans pluie, sans vent, Avec tes branches à terre ? Pourquoi ne me balancerais-je pas, Si mon temps s'écoule ! Le jour décline, la nuit s'allonge Et mon feuillage s'éclaircit. Le vent souffle, les feuilles sont striées - Il chasse mes chanteurs ; Le vent souffle d'un côté - L'hiver est là, l'été est loin. Et why ne m'inclinerais-je pas, Si les oiseaux passent ! Au-dessus de la cime des branches, Ils passent en volées, l'un après l'autre, Emportant mes pensées Et ma chance avec eux. Et ils s'en vont un à un, L'horizon du monde s'assombrit, Et ils s'en vont comme des instants, Battant leurs ailes, Et me laissant désolé, Épuisé et engourdi Et seul avec mon désir, Si seulement je me berce d'illusions ! --- #PourquoiTeBalancesTu #MyrddinEmrys #MihaiEminescu #MerlinMusicLabByDanielBG #OrchestralMusic #CinematicSymphony #ChansonFrançaise #PoetryInMusic #NewMusicRelease