محاضرات عن عقود الفيديك FIDIC Contracts 1

محاضرة عملية عن عقود "الفيديك" (FIDIC) ألقيتها في "نادي المترجمين العرب". في هذه المحاضرة، نتعرف معًا على تعريف عقود الفيديك أنواع عقود الفيديك تعريف عقود الإذعان ونقرأ في الكتاب الأحمر مترجمًا لمقارنة الترجمة والتعرف على المصطلحات المستخدمة في سياقه وعلى طريقة صياغته فنتعلم عمليًا طريقة التدرب الذاتي على الترجمة وعلى بنود الكتاب المذكور مما يُيسّر على المترجم ترجمة عقود المقاولات المشابهة. وبالإضافة إلى ما تقدم، فقد عمدت إلى شرح المرادفات والقواعد القانونية في سياق المحاضرة ليكون تدريبًا عمليًا عليها. بالتوفيق حمدية حسن