La traverse d'hiver à l'Isle-aux-Coudres, 1959

Pour atteindre la terre du nord parmi les glaces en dérive, les courants et les marées, les gens de l'Ile-aux-Coudres ont élaboré toutes sortes de stratégies et construit les étonnants canots d'hiver qui se propulsent sur les glaces à la rame, à l'aviron et à toutes jambes. Reportage de la série Au Pays de Neufve-France de Pierre Perrault et René Bonnière filmée pour Radio-Canada. ONF, 1959. Durée: 0:29.26