Syn Ze Șase Tri "OSÂNDA" (The Damnation)

The second single from the "ULTIMU' LUP" album, captures the climax of the story of this 5'th chapter from the Transylvanian saga. Bloody, aggressive and spellbound. Album: "ULTIMUL LUP" (The Last of Wolves) Released: 2022 Label - Aural Music / Code666 Syn Ze Șase Tri is: Alex “Corb” Mihai – vocals, acoustic & electric guitar, Istvan “Moș” Lengyel – electric guitar, Dan Tarcea – bass guitar, Paula Gherasim – violin & keyboards, Andreea Vlaicu – vocals, keyboards & panflute, Mihai Pușcașu – drums, Mihai “Lycan” Deliu – vocals, Florin “Șuier” Costăchiță – vocals, Dragoș “Dadu” Tigaeriu – vocals. Credits: Video editind by Olga Kann, Ilustrations by Sergiu Zegrean, Photography by Anca Coleașă, Lyrics translation by Stelios Radu Caprini Recorded at CatWorks Music Studio - Timișoara Sound engineer - Mihai "Mtz" Neagoe Drums editing - Marian Horvat Lyrics: [RO] OSÂNDA DE-ODATA SIMT CĂ NU MAI SUNT CE-AM FOST ’NAINTE, O ALTĂ INIMĂ ÎN MINE BATE, ȘI-A MEA MINTE CUPRINSĂ DE-ÎNTUNEREC, ÎNCÂLCITĂ-ÎNCEȚOȘATĂ, DIN TRUPU-MI UN ALT TRUP SE FACE-N FIARA CEA SPURCATĂ. ADULMEC VIAȚA PRIN HĂȚIȘUL CEL ÎNTUNECAT, CU DUH ÎNLĂNȚUIT, ÎN TRUP DE FIARĂ FERECAT, ȘI OCHII ÎMI CATĂ-N ÎNTUNEREC VIE RĂSUFLARE, CE VA SĂ PIARĂ DE GHEARA-MI NEIERTĂTOARE. SI FRUNTEA MI SE-NCRUNTĂ, ȘI OCHIUL MI SE ZBATE, DIN STRĂFUNDUL INIMII SÂNGE-MI CLOCOTEȘTE, CU MINTEA-ÎNTUNECATĂ, ȘI ASPRĂ JUDECATĂ, M-ASMUT ASUPRA LOR, SUNT CEL CE VIAȚA LE-O SFÂRȘEȘTE. ȘI COLȚI SE-ÎMPLÂNTĂ-NTR-A LOR TRUPURI, GHEARE SFÂȘIE ÎN CARNE, PĂMÎNTUL ROȘ SE FACE, SÂNGE-ACUM BĂLTEȘTE, ȘI CALC PE TRUPURI SFÎRTECATE, ÎN JUR PRESAR PIEIRE, ÎN MINE SETE BLESTEMATĂ-ACUM MOCNEȘTE. ȘI FIARĂ DUPĂ FIARĂ, CAD SECERATE DE-A MEA GHEARĂ, LUMINA LUNII SUFLETU-MI ORBEȘTE, MÂNIAT, DE NEOPRIT M-AVÎNT ÎN NEGRUL CODRU FĂR DE TEAMĂ, PÎN’ ULTIMU-O SĂ PIARĂ, PÎN’ GHEARA MEA-I STÎRPEȘTE. SPRE LUNĂ, RIDIC PRIVIREA, SIMT CUM OCHIU-MI ARDE ȘI-AȘ VREA S-O ROG S-ASCUNDĂ A EI FAȚĂ, DAR GURA-MI CUVINTE NU MAI SCOATE, DOAR URLET PREVESTITOR DE MOARTE. ÎN MINE, O LICĂRIRE FADĂ DE TRĂIRE, SCÂNTEIE DE-OMENIE NEATINSĂ, ZVÂCNEȘTE ȘI-ÎNCOLȚEȘTE, SE DEZNOADĂ, OBÎRȘIE DE SUFLET NECUPRINSĂ. DIN PÎNTEC DE PĂMÎNT ÎN NALT DE CER, AVUT-ULE-AI PE TOATE, LE-AI FOST ȘI FRATE ȘI LE-AI FOST ȘI ZEU, ACUM LE EȘTI DOAR MOARTE, AI SUFLETUL ÎNLĂNȚUIT ȘI FERECAT, ȚI-E INIMA DE PIATRĂ, FURIA CE-A ÎNCOLȚIT ÎN TINE-ACUM, SFÂRȘEȘTE LUMEA TOATĂ. ȘI LUNA-ASCUNDE AL SĂU CHIP, S-ARATĂ RĂSĂRITUL, SĂ FIE ĂST’ SFÎRȘITUL CE-AM DORIT? SĂ FIU SFÂRȘITUL? LUMINĂ MĂ-ÎMPRESOARĂ, ȘI TRUPUL HÂD DE FIARĂ, SE FACE PULBERE ȘI VĂD CE MĂ-ÎNCONJOARĂ, TOTU-I SCRUM! [EN] The Damnation All of a sudden I feel that I am not what I had been before, Another heart in me beats, and mine mind, Contained of darkness, tangled-mistified, Out of my embodiment, another body turns into the beast so tainted. I am scenting life through the darkened thicket, With chained spirit, embodied in beast, chained And my eyes search through the dark the live breath, To which is to perish of mine unforgiving claw. And my forhead frowns, and my eye struggles, From the bowls of mine heart, my blood boils, With my darkened mind, and my harsh judgement, I sic upon them, I am the one who desists their life. And fangs plunge into their bodies, claws rip in flesh, The earth turns red, blood now puddles, And I stumble upon torned bodies, around I scatter death, In me, cursed thrist is now smoldering. And beast after beast, fall reaped of my claw, The light of the moon blindens my soul, Angered, unstoppingly I plunge into the black woods, without fear, Till’ the last one to perish, till’ my claw, them to vanquish. Towards the moon, I raise my sight, I feel how mine eye burns And I wish to plead her to hide her face, But my mouth springs no more words, Only the howl, of death premonitory. Within me, a fade flicker of living, Spark of untouched humanity, It twitches and seeds, it unravels itself, Breed of soul unfathomed. From womb of earth descent in the sky, Hath you them all, Hath you been to them brother and God, Now to them you are Death, Hath you enchained and locked soul, thy heart of stone, Fury seeded within you now, end the world entirely. And the moon hides it’s face, the sunrise reveals itself, Could it be this the end that I desired ? Could I be the ending ? Light surrounds me, and the hagish body of beast, Becomes dust, and I see what encircles me, everything is ash!