האור נשאר דולק בלב (The Light Stays Burning in the Heart) | NORINOA | V2

יש ימים שאת ממש לידי אבל נדמה שאת רחוקה אני מכיר את הקול שלך גם כשהוא נעלם בשתיקה אני פותח את שתי הידיים ולא יודע איך לעזור יש לי עולם שלם לתת לך ואין לי איך לעצור את הסערה הלוואי יכולתי לקחת ממך את מה שאין לו שם אבל יש דלת שלא נסגרת ויש לך מקום אצלי לעולם בואי הביתה, כמו שאת עם כל מה שאי אפשר לומר לא משנה איך תחזרי רק שתדעי שאנחנו כאן יש פה מקום גם לשקט יש פה מקום גם לכאב ואם הדרך עוד ארוכה האור נשאר דולק בלב לפעמים זה רק מבט אחד שחוזר מתוך הערפל חיוך קטן, קצה של צחוק והלב מפחד להאמין וכל שנייה הרגישה כמו שנה וכל חיוך היה סימן חיפשנו אותך בכל הרגעים גם כשהיית ממש כאן אני לא יודע מה יבוא מחר ומה עוד נצטרך לעבור אבל אם תשמעי אותנו קוראים תדעי שיש לאן לחזור בואי הביתה, כמו שאת עם כל מה שאי אפשר לומר לא משנה איך תחזרי רק שתדעי שאנחנו כאן יש פה מקום גם לשקט יש פה מקום גם לכאב ואם הדרך עוד ארוכה האור נשאר דולק בלב ואם היית חוזרת אחרת היינו אוהבים אותך אותו דבר לא היינו מבקשים שתהיי כמו פעם רק רצינו שתהיי איתנו שוב ואז פתאום את מסתכלת עם אותו האור שבעיניים את צוחקת, בדיוק כמו פעם ואני לא מאמין שזה קורה אותו הניצוץ, אותו המבט הנה חזרת, את שוב את וכל הפחד שהיה בלב נמס בתוך חיבוק אחד חזרת הביתה, את שוב כאן עם הצחוק שהכרנו מזמן כמה חיכינו לרגע הזה לראות אותך שוב מחייכת חזרת אלינו, את שוב את ואין מילים להודות על זה כל הבית שוב מלא באור והלב יכול סוף סוף לנשום איזו ברכה, איזה רגע כמה טוב שאת כאן איתנו גם אם העולם ייקח אותך רחוק תמיד יהיה לך בית אצלנו גם מעבר לים, גם במחשבות בכל מרחק, בכל הדרכים אנחנו תמיד נחכה לך כאן בזרועות פתוחות, בלב אוהב והאור עוד דולק אבל עכשיו את כאן את בבית ואנחנו שוב ביחד The Light Stays Burning in the Heart האור נשאר דולק בלב — NORINOA Complete English Translation There are days when you're right beside me But it feels like you're far away I know the sound of your voice Even when it disappears into silence I open both my arms And I don't know how to help I have an entire world to give you But I have no way to stop the storm If only I could take away from you That which has no name But there's a door that never closes And you'll always have a place with me Come home, just as you are With everything that cannot be said No matter how you return Just know that we're here There's room here for silence too There's room here for pain too And even if the road is still long The light stays burning in the heart Sometimes it's just a single glance Returning from within the fog A little smile, the beginning of a laugh And my heart is afraid to believe And every second felt like a year And every smile was a sign We searched for you in every moment Even when you were right here I don't know what tomorrow will bring Or what we'll still have to go through But if you hear us calling Know that there's somewhere you can return to Come home, just as you are With everything that cannot be said No matter how you return Just know that we're here There's room here for silence too There's room here for pain too And even if the road is still long The light stays burning in the heart And if you had come back different We would have loved you just the same We wouldn't have asked you to be like before We only wanted you to be with us again And then suddenly, you look at me With that same light in your eyes You laugh, exactly like you used to And I can't believe it's happening The same spark, the same familiar look There you are, you've returned, you're yourself again And all the fear that lived inside my heart Melts away in a single embrace You've come home, you're here again With the laughter we've known for so long How we've waited for this moment To see you smiling again You've returned to us, you're yourself again And there are no words to express our gratitude The whole house is filled with light again And the heart can finally breathe What a blessing, what a moment How wonderful it is to have you here with us Even if the world takes you far away You'll always have a home with us Even across the sea, even in our thoughts Across every distance, along every road We'll always be here waiting for you With open arms and loving hearts And the light is still on But now you're here You're home And we're together again