香港麻雀嶺村 『香港客家村』 Ma Tseuk Leng 『HongKong Hakka Villages』

#客家 #客家大學堂 #客家傳統 #保育客家 #客家認同 #客家話用途 #客家風俗習慣 #麻雀嶺 #matseukleng #hakka #hakkastudies #hakkatraditons #hakkaidentity #hakkapreservation #useofhakka Our website: www.hakkastudies.org 麻雀嶺村位於粉嶺和沙頭角之間， 交通方便。在1912年-1928年之間兩地曾經通行小火車。後來沙頭角公路建成，小火車便荒廢了。 我們在這裏訪問了村民張水生先生，才知道麻雀嶺這個村名原來是個溝通上的誤會。 MaTseuk Leng lies between Fanling and Shatzukok. It has convenient transportation. Between 1912 and 1928, the village was already linked by the Shataukok-Fanling Railway. Later, as the Shataukok Road was built, the small train was abandoned. We interviewed the villager Mr. Cheung Siu Sang. He told us that the village name, Ma Tseuk, was a misunderstanding.