走散了 (Drifting Apart) - By ChunMing

[Verse 1] 那时候的我们 น่า สือโฮ่ว เตอะ หว่อเมิน ตอนนั้นเราสองคน 一句晚安就很快乐 อี๋ จวี้ หว่านอัน จิ้ว เหิ่น ไคว่เล่อ แค่คำว่าฝันดี ก็ทำให้เรามีความสุข 牵着你的手 เชียน เจอะ หนี่ เตอะ โส่ว การได้จับมือเธอ 就忘了世界是什么 จิ้ว ว่าง เลอ ซื่อเจี้ย ซื่อ เสินเมอ ก็ทำให้ลืมไปเลยว่าโลกภายนอกเป็นอย่างไร 后来日子变了 โฮ่วไหล รื่อจึ เปี้ยน เลอ แต่แล้ววันเวลาก็เปลี่ยนไป 拥抱越来越少了 ยงเป้า เยว่ไหล เยว่ เส่า เลอ อ้อมกอดของเราน้อยลงเรื่อย ๆ 面对面的沉默 เมี่ยนตุ้ย เมี่ยน เตอะ เฉินโม่ ความเงียบที่เกิดขึ้นตรงหน้ากัน 比争吵更难过 ปี่ เจิงเฉ่า เกิ้ง หนานกั้ว กลับเจ็บปวดยิ่งกว่าการทะเลาะกัน [Pre-Chorus] 不是爱淡了 ปู๋ ซื่อ อ้าย ต้าน เลอ ไม่ใช่ว่าความรักจางลง 只是忘了说 จื่อ ซื่อ ว่าง เลอ ซัว เพียงแค่เราลืมที่จะพูดออกมา 总以为你会一直在 จ่ง อี่เหวย หนี่ ฮุ่ย อี้จื๋อ ไจ้ ฉันเอาแต่คิดว่าเธอจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป 不会走 ปู๋ ฮุ่ย โจ่ว จะไม่มีวันจากไป [Chorus] 直到你真的离开我 จื๋อ เต้า หนี่ เจิน เตอะ หลีคาย หว่อ จนกระทั่งวันที่เธอจากฉันไปจริง ๆ 我才学会什么叫失落 หว่อ ไฉ เสวีย ฮุ่ย เสินเมอ เจี้ยว ชือลั่ว ฉันถึงได้เรียนรู้ว่าความสูญเสียคืออะไร 原来最痛的不是分手 หยวนไหล จุ้ย ท่ง เตอะ ปู๋ ซื่อ เฟินโส่ว ที่แท้สิ่งที่เจ็บที่สุดไม่ใช่การเลิกรา 是爱还在 ซื่อ อ้าย ไห ไจ้ แต่คือความรักยังคงอยู่ 人却走了 เหริน เชวี่ย โจ่ว เลอ แต่คนที่เรารักกลับจากไปแล้ว 直到眼泪不停地流 จื๋อ เต้า เหยี่ยนเล่ย ปู้ถิง เตอะ หลิว จนกระทั่งน้ำตาไหลไม่หยุด 才发现我什么都没有 ไฉ ฟาเซี่ยน หว่อ เสินเมอ โตว เหมยโหย่ว ถึงได้รู้ว่าฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว 如果当时多一点温柔 หรูกั่ว ตังสือ ตัว อี้เตี่ยน เวินโหรว ถ้าตอนนั้นฉันอ่อนโยนกว่านี้สักหน่อย 故事最后 กู้ซื่อ จุ้ยโฮ่ว ในตอนจบของเรื่องราว 会不会不同 ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย ปู้ถง มันจะเปลี่ยนไปจากนี้ไหมนะ [Verse 2] 你的牙刷还放在那里 หนี่ เตอะ หยาฉัว ไห ฟ่าง ไจ้ น่าหลี่ แปรงสีฟันของเธอยังวางอยู่ตรงนั้น 外套还有你的气息 ไว่เท่า ไห โหย่ว หนี่ เตอะ ชี่ซี เสื้อคลุมยังคงมีกลิ่นอายของเธออยู่ 我每天经过那条街 หว่อ เหม่ยเทียน จิงกั้ว น่า เถียว เจีย ทุกวันฉันยังเดินผ่านถนนเส้นนั้น 却再没有你的身影 เชวี่ย ไจ้ เหมยโหย่ว หนี่ เตอะ เซินอิ่ง แต่กลับไม่มีเงาของเธออยู่อีกแล้ว 朋友说时间会过去 เผิงโหย่ว ซัว สือเจียน ฮุ่ย กั้วชวี่ เพื่อนบอกว่าเวลาเดี๋ยวก็จะผ่านไป 可回忆没有离去 เข่อ หุยอี้ เหมยโหย่ว หลีชวี่ แต่ความทรงจำกลับไม่เคยจากไป 每当夜深人静 เหมยตัง เย่เซิน เหรินจิ้ง ทุกครั้งที่ค่ำคืนเงียบสงัด 名字还是你 หมิงจึ ไหซื่อ หนี่ ชื่อที่อยู่ในใจฉันก็ยังเป็นเธอ [Pre-Chorus] 不是不想你 ปู๋ ซื่อ ปู้ เสี่ยง หนี่ ไม่ใช่ว่าฉันไม่คิดถึงเธอ 是不敢提起 ซื่อ ปู้ ก่าน ถีฉี่ แต่ฉันไม่กล้าเอ่ยถึง 每一个熟悉的地方 เหมย อี๋ เก้อ สูซี เตอะ ตี้ฟาง ทุกสถานที่ที่คุ้นเคย 都有你 โตว โหย่ว หนี่ ล้วนมีเรื่องราวของเธออยู่ [Chorus 2] 直到你真的离开我 จื๋อ เต้า หนี่ เจิน เตอะ หลีคาย หว่อ จนกระทั่งวันที่เธอจากฉันไปจริง ๆ 我才学会什么叫失落 หว่อ ไฉ เสวีย ฮุ่ย เสินเมอ เจี้ยว ชือลั่ว ฉันถึงได้รู้ว่าความสูญเสียเป็นอย่างไร 原来最痛的不是分手 หยวนไหล จุ้ย ท่ง เตอะ ปู๋ ซื่อ เฟินโส่ว ที่แท้สิ่งที่เจ็บที่สุดไม่ใช่การเลิกรา 是来不及 ซื่อ ไหล ปู้ จี๋ แต่คือการที่ไม่ทันแล้ว 说爱你了 ซัว อ้าย หนี่ เลอ ที่จะได้บอกว่าฉันรักเธอ 直到一个人的以后 จื๋อ เต้า อี๋ เก้อ เหริน เตอะ อี่โฮ่ว จนต้องใช้ชีวิตต่อไปเพียงลำพัง 才懂陪伴有多难得 ไฉ ต่ง เผยปั้น โหย่ว ตัว หนานเต๋อ ถึงได้เข้าใจว่าการมีใครอยู่ข้าง ๆ มีค่ามากแค่ไหน 我们输给平凡生活 หว่อเมิน ซู เก่ย ผิงฝาน เซิงหัว เราแพ้ให้กับชีวิตประจำวันที่แสนธรรมดา 不是爱情 ปู๋ ซื่อ อ้ายฉิง ไม่ใช่เพราะความรัก 输给沉默 ซู เก่ย เฉินโม่ แต่เราแพ้ให้กับความเงียบ [Bridge] 如果时间愿意倒流 หรูกั่ว สือเจียน เยวี่ยนอี้ เต้าหลิว ถ้าหากเวลาย้อนกลับไปได้ 我会放下所有理由 หว่อ ฮุ่ย ฟ่างเซี่ย สั่วโหย่ว หลี่โหยว ฉันจะวางเหตุผลทั้งหมดลง 先抱紧你 เซียน เป้าจิ่น หนี่ แล้วกอดเธอไว้ให้แน่นก่อน 而不是转身就走 เอ๋อร์ ปู๋ ซื่อ จ่วนเซิน จิ้ว โจ่ว แทนที่จะหันหลังแล้วเดินจากไป 一句“别走” อี๋ จวี้ “เปี๋ย โจ่ว” คำว่า “อย่าไป” 一句“对不起” อี๋ จวี้ “ตุ้ยปู้ฉี่” คำว่า “ขอโทษ” 也许今天 เหย่ สวี่ จินเทียน บางทีในวันนี้ 故事会有不同结局 กู้ซื่อ ฮุ่ย โหย่ว ปู้ถง เจี๋ยจวี๋ เรื่องราวของเราอาจมีตอนจบที่แตกต่างออกไป [Final Chorus] 直到你真的离开我 จื๋อ เต้า หนี่ เจิน เตอะ หลีคาย หว่อ จนกระทั่งวันที่เธอจากฉันไปจริง ๆ 整个世界忽然静了 เจิ่งเก้อ ซื่อเจี้ย ฮูหราน จิ้ง เลอ โลกทั้งใบก็พลันเงียบงันลง 原来爱情不会消失 หยวนไหล อ้ายฉิง ปู๋ ฮุ่ย เซียวซือ ที่แท้ความรักไม่ได้หายไปไหน 只是我们 จื่อ ซื่อ หว่อเมิน เพียงแต่เรา… 忘了爱了 ว่าง เลอ อ้าย เลอ ลืมไปแล้วว่าเคยรักกันอย่างไร 后来我终于懂得了 โฮ่วไหล หว่อ จงอวี๋ ต่งเต๋อ เลอ ต่อมาในที่สุดฉันก็เข้าใจ 幸福其实很简单的 ซิ่งฝู ฉีสือ เหิ่น เจี่ยนตาน เตอะ ที่จริงแล้วความสุขนั้นเรียบง่ายมาก 一句关心 อี๋ จวี้ กวนซิน คำพูดที่แสดงความห่วงใยหนึ่งคำ 一个拥抱 อี๋ เก้อ ยงเป้า อ้อมกอดหนึ่งครั้ง 一次等候 อี๋ ชื่อ เติ่งโฮ่ว การรอคอยหนึ่งครั้ง 就足够了 จิ้ว จู๋โก้ว เลอ ก็เพียงพอแล้ว 如果还能再遇见你 หรูกั่ว ไห เหนิง ไจ้ ยวี้เจี้ยน หนี่ ถ้าหากเรายังมีโอกาสได้พบกันอีกครั้ง 我不会再让你哭泣 หว่อ ปู๋ ฮุ่ย ไจ้ ร่าง หนี่ คูฉี่ ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องร้องไห้อีก 可惜故事走到这里 เข่อซี กู้ซื่อ โจ่ว เต้า เจ้อหลี่ น่าเสียดายที่เรื่องราวเดินทางมาถึงตรงนี้ 我们只能 หว่อเมิน จื่อเหนิง เราทำได้เพียง… 怀念过去 ไหว่เนี่ยน กั้วชวี่ คิดถึงวันเวลาที่ผ่านมา [Outro] 后来才懂 โฮ่วไหล ไฉ ต่ง ภายหลังถึงได้เข้าใจ 爱没有走 อ้าย เหมยโหย่ว โจ่ว ความรักไม่ได้จากไปไหน 只是我们 จื่อ ซื่อ หว่อเมิน เพียงแต่เรา… 走散了…… โจ่ว ซ่าน เลอ…… เดินหลงทางจากกันไปแล้ว……