Toscanini è tornato a dirigere per la libertà • 20 aprile 1949 Beethoven Wagner

• Beethoven: Prometheus Ov. - Eroica • Wagner: Tannhäuser Ov.& Bacchanale - Walküre, Act I Scene 3 (Bampton/Svanholm). Benefit concert not broadcast • LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) [00:03] The Creatures of Prometheus, overture Symphony No. 3 in E-Flat op. 55 “Eroica” [05:34] 1. Allegro con brio [19:05] 2. Marcia funebre: Adagio assai [34:16] 3. Scherzo: Allegro vivace; Trio [39:40] 4. Finale: Allegro molto; Poco andante; Presto RICHARD WAGNER (1813-1883) [50:25] Tannhäuser Overture [1:00:55] & Venusberg The Valkyrie: Act I Scene 3 [1:15:13] Ein Schwert verhieß mir der Vater [1:21:37] Der Männer Sippe [1:27:42] Winterstürme wichen [1:30:20] Du bist der Lenz [1:34:10] Ein Minnetraum [1:37:54] Siegmund heiß ich ARTURO TOSCANINI • NBC Symphony Orchestra Rose Bampton, soprano • Set Svanholm, tenor New York, Carnegie Hall, April 20, 1949 (not broadcast) Il concerto del 20 aprile 1949 si tenne a scopo di beneficenza in favore del City College of New York e non venne radiotrasmesso; ne sopravvive la registrazione quasi completa. Manca solo il brano finale, la Cavalcata delle Walkirie: se ci duole di quest’assenza, possiamo consolarci pensando all’esistenza di ben due video di questo brano (1948 e 1951), di due incisioni Victor tra cui l’ottima versione del 1952 e soprattutto del formidabile live del 1953! Dalla Arturo Toscanini List dattiloscritta anonima, di cui riproduco un particolare nel corso del video, sappiamo che la Cavalcata durò 4’45’’: quasi sovrapponibile al video del 1948 (4’46’’):    • Richard Wagner - Ride of the Valkyries (NB...   . A proposito della List citata, sarei veramente grato a chi, riconoscendola, sapesse indicarmi il nome del collezionista che l’ha redatta. L’ouverture dalle Creature di Prometeo ritornava con una certa frequenza nei programmi del Maestro, che ne realizzò due incisioni nel 1939 (BBC, rimasta a lungo inedita) e 1944 (NBC). Un ottimo live del 1951 è purtroppo compromesso da difetti di registrazione (un fastidioso ronzio di fondo). L’Eroica fu una delle sinfonie che Toscanini diresse più spesso. Questa è la sua terzultima esecuzione (quartultima contando le sedute di registrazione di fine ’49), una performance piuttosto asciutta e stringata se raffrontata al live del 26 novembre dello stesso anno. Anche il brano dal Tannhäuser ritornava con frequenza nei programmi del Maestro, fino all’ultimo concerto del 1954 (stereo!) con le ben note vicende. A detta di molti era un brano in cui egli eccelleva. Dopo che ebbe smesso di dirigere allestimenti d’opera, Toscanini ritornò con una certa frequenza alla prediletta Scena III da La Walkiria. Oltre ad esecuzioni con la NYP nel 1932 (con Althouse e Alsen; ce ne sono giunti ampi frammenti:    • Wagner Die Walkure Act 1 (Fragments) - Als...   ) e 1934, egli la eseguì con la NBC nel 1941 (Melchior/Traubel, incisione ufficiale RCA:    • Die Walküre Melchior Traubel Toscanini Ac...   ) e poi nel 1947 (   • Wagner Die Walküre, Act 1 Scene 3 - Toscan...   ) e 1949, in entrambe le occasioni con Rose Bampton e Set Svanholm. Dell’allestimento del 1947 ci sono giunti ampi squarci di prove, tra cui la generale, un’esecuzione da capo a fondo (una “filata”:    • Wagner Die Walküre, Act 1 Scene 3 - Toscan...   ). Un sentito ringraziamento a Luciano Crivello, grande esperto toscaniniano, che ha gentilmente messo a disposizione questa registrazione. The concert of April 20, 1949 was held for the benefit of the City College of New York and was not broadcast; the almost complete recording survives. Only the final piece is missing, the Ride of the Walkyries. The Prometheus Overture returned with a certain frequency in the programs of the Maestro, who made two recordings in 1939 (BBC, unpublished for a long time) and 1944 (NBC). A live from 1951 is unfortunately compromised by recording defects (an annoying background hum). The Eroica was one of the symphonies that Toscanini conducted most frequently. This is his third to last performance (fourth to last counting the recording sessions at the end of 1949), a rather dry and concise performance when compared to the live on November 26 of the same year. The piece from Tannhäuser also appears frequently in the Maestro's programs, until the last concert in 1954 (stereo!) with the well-known events... According to many it was a piece in which he excelled. After he had stopped directing opera staging, Toscanini returned with some frequency to his favorite Scene III from Die Walküre. In addition to executions with NYP in 1932 (Althouse-Alsen; large fragments remain) and 1934, he performed it with NBC in 1941 (Melchior-Traubel, RCA) and then in 1947 and 1949, in both occasions with Rose Bampton and Set Svanholm. From the 1947 staging, there are ample glimpses of rehearsals, including the dress rehearsal, an execution from beginning to end (a "filata" - a “spin”?). A heartfelt thanks to Luciano Crivello, a great Toscaninian scholar, who kindly made this recording available.