«Crimen y castigo»: tomo 2 de Grandes Autores de la Literatura de Gredos-RBA (reseña y comparación)

En este video reseñamos el tomo 2 de la colección Grandes Autores de la Literatura (RBA/Gredos): «Crimen y castigo» de Fiódor Dostoievski. Hablamos primero de la obra y de la sorpresa de que este tomo incluye también «El jugador», título que no venía anunciado en la colección. Después comparamos los dos primeros párrafos de «Crimen y castigo» en tres traducciones distintas —Rafael Cansinos Assens (publicada originalmente en Aguilar y actualmente en Penguin), Fernando Otero Macías (Alba Editorial) y Augusto Vidal— para ver qué tan bien se sostiene la calidad editorial. Cerramos con la edición material del tomo (encuadernación, maquetación, impresión) y un adelanto del siguiente tomo de la colección: los cuentos de Edgar Allan Poe, en traducción de Julio Cortázar y Aurora Bernárdez. 📚 En este video encontrarás: -Reseña de «Crimen y castigo» de Dostoievski -La sorpresa: «El jugador» incluido sin anunciar en el tomo -Comparación de traducciones: Cansinos Assens (Aguilar/Penguin) vs. Otero Macías (Alba Editorial) vs. Augusto Vidal -Edición material del tomo: encuadernación y maquetación -Adelanto del tomo 3: cuentos de Poe (trad. Cortázar y Aurora Bernárdez) Contenido: 00:00 Introducción y unboxing 01:40 «Crimen y castigo»: presentación del tomo y la sorpresa de «El jugador» 04:54 Comparación de traducciones (Cansinos Assens, Otero Macías, Augusto Vidal) 23:24 Edición material del tomo 27:44 Adelanto: tomo 3, cuentos de Poe (Cortázar / Bernárdez) 28:30 Conclusión #CrimenYCastigo #Dostoievski #ElJugador #RBA #EditorialGredos #EdgarAllanPoe #JulioCortázar #ReseñaDeLibros #Literatura #ColeccionablesMéxico