Kültür-Sanat Söyleşileri 11 . Bölüm/ Yazar Gülayşe Koçak

Roman yazarı. 27 Mart 1956’da New York’ta dünyaya geldi. Ferengiz Hanım ile emekli elçi Sacit Somel’in kızı. Siyaset bilimci Prof. Sina Akşin dayısı, siyaset bilimci Doç. Dr. Cemil Koçak eşidir. Çocukluğu Amerika ve Habeşistan’da geçti; ilkokulu Kopenhag’ta, ortaokulu Hannover’de okudu. Ankara Tevfik Fikret Lisesi’nden (1975) sonra AÜ Siyasal Bilgiler Fak. Basın-Yayın Yüksek Okulu’nu bitirdi (1979). Kanada Büyükelçiliği’nde çevirmenlik, konsolos yardımcılığı, yabancı bir şirkette personel müdürlüğü yaptı. Nisan 2000’den beri Sabancı Üniversitesi’nde rektör özel kalemi. Ayrıca oda müziği çalışmaları yapmakta ve kilisede org çalmaktadır. İstanbul’da yaşayan Gülayşe Koçak, evli ve iki çocuk annesidir. Gülayşe Koçak’ın İlk çevirisi (“Eski Yunan Özlemi ve Endüstri Toplumu”, H. Arendt) M. Tunçay’ın hazırladığı Çağdaş Siyaset Felsefecileri adlı kitapta yer aldı (İst., 1981, s. 223-242). Çevirilerinin yanı sıra Tarih ve Toplum dergisinde kitap eleştirileri yazdı. Çifte Kapıların Ötesi’nde psikanaliz tedavisi sırasında “tranferance (aktarım) nevrozu”na tutulmuş bir kadının yaşadıklarını, çevresini ve iç dünyasını anlattı. Günlük ve mektuplardan oluşan roman içten, coşkulu ve yalın diliyle dikkat çekti. İkinci romanında ise müzikal bir atmosfer içinde kadın-erkek ilişkilerini irdelediği belirtildi. ESERLERİ Roman: Çifte Kapıların Ötesi, İst.: Oğlak, 1994 Gözlerindeki Şu Hüznü Gidermek İçin Ne Yapmalı?, İst.: Oğlak, 1999 Topaç, İst.: Kanat, 2004. Çeviri: Türkiye Kronolojisi 1938-1945 (G. Jaeschke’den, 1990).