Neon at Two A M 🌃🍺
QuFL
0:00 / 0:00
Neon at Two A M 🌃🍺
95 просмотров · 2 нед. назад
QuFL
61 подписчик
95 просмотров · 2 нед. назад
새벽 두 시, 네온 아래서 조금만 더 걷고 싶은 밤.
Before the City Wakes,
Neon at Two A.M.
[가사]
기분 좋게 웃으며 다들 보내고
I wave goodbye to the last few laughs
바람 쐬러 밖으로 나왔어
And step outside into the breeze
옷깃을 풀었더니 머리가 가벼워
My collar’s loose, my head feels light
거리도 내 앞에서 살짝 흔들리고
The whole street moves in front of me
빨갛고 보랏빛 네온 글씨가
Red and violet neon letters
발밑 길바닥에 반짝여
Shimmer on the pavement below
취기가 딱 기분 좋게 올라서
I’m just drunk enough to like the way
잠든 도시 불빛마저 좋아 보여
The sleeping city glows
모퉁이 편의점은 아직 환해
The corner store is wide awake
문 앞은 무슨 무대처럼 반짝이고
Its doors are shining like a stage
유리문 너머 은색 맥주 캔들이
A row of silver cans is waiting
차갑게 줄 서서 날 기다려
Cold behind the glass display
한 캔 더 마셔도 괜찮겠지?
Maybe one more wouldn’t hurt me
아침의 나는 싫다 하겠지만
Maybe morning disagrees
그러다 시간을 보고 웃음이 나
Then I check the time and laugh
벌써 두 시 십오 분이네
It’s already two fifteen
막차는 나 빼고 가버렸고
The last train left without me
서둘러 봐야 소용없지
There’s no reason left to rush
내일 출근 생각만 하면
Except tomorrow morning
마음이 좀 급해지긴 해
waiting somewhere in the dark
새벽 두 시의 네온은
Neon at two A.M.
내 그림자까지 물들여
Turns my shadow into colors
집에 가는 길에 혼자 웃어
I’m walking home and laughing
아까 무슨 농담이었더라?
At the jokes I barely remember
맥주 한 캔 더 사서
Should I buy another beer
오늘 밤을 좀 더 붙잡을까?
And let the night go on a little longer?
내일 알람 울릴 건 알지만
I know the alarm is waiting
내일이 오는 건 싫어
But I don’t want tomorrow
아직 아니야
Not yet
도시가 아직 빛나고 있잖아
Not while the city still shines
냉장고에서 맥주 한 캔을 꺼내
I take one can from the refrigerator
손끝에 찬 기운이 닿아
Feel the cold against my hand
그러다 다시 넣고 웃어
Then put it back and smile
나름 큰 결심이라도 한 듯이
Like I’ve made some kind of plan
조금 아쉬워야
Maybe leaving something unfinished
좋은 밤이 오래 남는 걸까
Is how a good night stays alive
새벽 두 시의 네온은
Neon at two A.M.
아직도 창마다 불을 밝혀
Still keeps every window glowing
일부러 먼 길로 돌아가
I take the longer street
아직 집에 가긴 아쉬우니까
Because I’m not quite done with going
내일은 내일 와서
Tomorrow can arrive tomorrow
왜 늦었는지 그때 물어봐
And ask me why I stayed out late
지금은 그냥 더 걸을래
For now I’ll keep on walking
아직 밤이 깨어 있으니까
While the night is still awake
네온사인들아, 안녕
Goodnight to every neon sign
텅 빈 열차들도 안녕
Goodnight to every empty train
오늘 밤은 여기 두고 갈게
I’ll leave tonight here on the street
내일은 지각이나 할까
And meet tomorrow late
#NeonAtTwoAM #BeforeTheCityWakes #CityPop #LyricVideo #QuFL