Tafsir - Surah Asr - Muharrem Cakir Hoca

Die Übersetzung nach Bubenheim lautet wie folgt: 1. Beim Zeitalter! (Arabisch: وَالْعَصْرِ) 2. Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust, (Arabisch: إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ) 3. außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen. (Arabisch: إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ) Im Tafsir (die Exegese) werden diese vier essenziellen Schritte zur Vermeidung des Verlusts wie folgt erläutert: Glauben (Iman): Das feste, verinnerlichte Vertrauen und die Überzeugung im Herzen, basierend auf dem Wissen über Allah.Rechtschaffene Taten (Amali Salihah): Das Umsetzen des Glaubens in die Tat im Alltag; Taten, die sowohl dem Einzelnen als auch der Gesellschaft nützen.Einander die Wahrheit empfehlen (Tawasaw bil-Haqq): Sich gegenseitig zu islamischem Verhalten, Gerechtigkeit und rechtschaffenen Prinzipien anhalten.Einander Standhaftigkeit empfehlen (Tawasaw bis-Sabr): Sich gegenseitig in Geduld und Ausdauer bestärken, besonders wenn es um die Einhaltung der Gebote Gottes und das Ertragen von Prüfungen geht.