[류우녕]热辣滚烫_열랄곤탕_가사해석(요청분)

#류우녕 #刘宇宁 #liuyuning 요청해주신분이있어서 마침 번역해놓은건 있길래 올려봅니다. 영상은 20250105 「2024美好中国新歌会·腾讯音乐榜样年度荣誉之夜」 무대입니다. 원곡은 영화 ost 热辣滚烫 노래입니다. (오역,의역,오타있을수있습니다.) 小时候的梦想不是做科学家吗 xiǎo shí hòu de mèng xiǎng bú shì zuò kē xué jiā ma 어릴 적 꿈은 과학자가 되는 거였지 后来为什么 没做成呢 hòu lái wèi shén me méi zuò chéng ne 그런데 왜 결국 이루지 못했을까 还曾想过做老师 不仅受人尊重 hái céng xiǎng guò zuò lǎo shī bù jǐn shòu rén zūn zhòng 선생님도 꿈꿨었어, 존경도 받고 还有我的专属节日 hái yǒu wǒ de zhuān shǔ jié rì 내 전용 기념일도 생기니까 后来我也想 做战士无惧风雨 hòu lái wǒ yě xiǎng zuò zhàn shì wú jù fēng yǔ 전사가 되어 폭풍에도 두렵지 않게 살고 싶었고 或者是旅行家 看尽风景 huò zhě shì lǚ xíng jiā kàn jìn fēng jǐng 여행가가 되어 세상 풍경을 다 보고 싶었어 可是我此生 已经没机会 kě shì wǒ cǐ shēng yǐ jīng méi jī huì 하지만 이번 생엔 이미 그 기회는 없을 거야 像他们一样活的精彩无畏 xiàng tā men yí yàng huó de jīng cǎi wú wèi 그들처럼 멋지고 두려움 없이는 살 수 없을 거야 来生我一定要 不活得畏畏缩缩 lái shēng wǒ yí dìng yào bù huó de wèi wèi suō suō 다음 생에는 절대 움츠리지 않고 살 거야 希望得到什么 就勇敢追 xī wàng dé dào shén me jiù yǒng gǎn zhuī 바라는 게 있다면 용감히 쫓아갈 거야 可此生 仅一次 这一回 kě cǐ shēng jǐn yí cì zhè yī huí 하지만 이번 생은 단 한 번뿐 我也不愿后悔 wǒ yě bú yuàn hòu huǐ 나는 절대 후회하고 싶지 않아 人生啊 只有一次吗 rén shēng a zhǐ yǒu yí cì ma 인생이 정말 단 한 번뿐일까 那就算啦 不用重来 nà jiù suàn la bú yòng chóng lái 그렇다면 됐어, 다시 시작할 필요는 없어 我就自己修改啦 wǒ jiù zì jǐ xiū gǎi la 난 내 삶을 내가 다시 써 내려가겠어 修改成我想的样子 xiū gǎi chéng wǒ xiǎng de yàng zi 내가 원하는 모습으로 살아가겠어 小狮子啊 开始觉醒吧 xiǎo shī zi a kāi shǐ jué xǐng ba 작은 사자야, 이제 깨어나자 我面前的绊脚石 wǒ miàn qián de bàn jiǎo shí 걸림돌마저 내가 밟고 올라서는 会在奔跑时被垫起 huì zài bēn pǎo shí bèi diàn qǐ 디딤돌로 여길 거야 让我站得更高 ràng wǒ zhàn de gèng gāo 나를 더 높이 서게 할 거야 飞翔吧 fēi xiáng ba 날아오르자 这一辈子 我来决定啦 zhè yí bèi zi wǒ lái jué dìng la 이번 생은 내가 결정할 거야 不是科学家 可我修好了烤箱 bú shì kē xué jiā kě wǒ xiū hǎo le kǎo xiāng 나는 과학자는 아니지만, 오븐을 고쳤지 也算第一步 有模有样 yě suàn dì yī bù yǒu mú yǒu yàng 그게 첫걸음이지, 제법 괜찮아 보이잖아 看到镜子里自己 笑得那么好看 kàn dào jìng zi lǐ zì jǐ xiào de nà me hǎo kàn 하지만 거울 속 나는 환하게 웃고 있잖아 要给自己敬个礼呀 yào gěi zì jǐ jìng gè lǐ ya 나 자신에게 인사하자 只要在努力 就要给自己奖励 zhǐ yào zài nǔ lì jiù yào gěi zì jǐ jiǎng lì 노력하고 있다면 스스로 상을 줘야 해 随便选个日子 放一个假 suí biàn xuǎn gè rì zi fàng yī gè jià 아무 날이나 골라서 하루쯤은 쉬어가도 돼 四月二十九 和七月四吧 sì yuè èr shí jiǔ hé qī yuè sì ba 4월 29일이나 7월 4일로 하자 从此就是我自己的节日啦 cóng cǐ jiù shì wǒ zì jǐ de jié rì la 그때부턴 그게 나만의 기념일이야 此生我也可以 不活得畏畏缩缩 cǐ shēng wǒ yě kě yǐ bù huó de wèi wèi suō suō 이번 생에서도 나는 움츠리지 않고 살 수 있어 希望得到什么 就勇敢追 xī wàng dé dào shén me jiù yǒng gǎn zhuī 바라는 게 있다면 용감히 쫓아갈 거야 不沮丧 不抱怨 用快乐 bù jǔ sàng bù bào yuàn yòng kuài lè 낙담하지 않고 불평하지 않고, 기쁨으로 抹去一切后悔 mǒ qù yī qiè hòu huǐ 모든 후회를 지워낼 거야 人生啊 只有一次吗 rén shēng a zhǐ yǒu yí cì ma 인생이 정말 단 한 번뿐일까 那就算啦 不用重来 nà jiù suàn la bú yòng chóng lái 그렇다면 됐어, 다시 시작할 필요는 없어 我就自己修改啦 wǒ jiù zì jǐ xiū gǎi la 난 내 삶을 내가 다시 써 내려가겠어 修改成我想的样子 xiū gǎi chéng wǒ xiǎng de yàng zi 내가 원하는 모습으로 살아가겠어 小狮子啊 开始觉醒吧 xiǎo shī zi a kāi shǐ jué xǐng ba 작은 사자야, 이제 깨어나자 我面前的绊脚石 wǒ miàn qián de bàn jiǎo shí 걸림돌마저 내가 밟고 올라서는 会在奔跑时被垫起 huì zài bēn pǎo shí bèi diàn qǐ 디딤돌로 여길 거야 让我站得更高 ràng wǒ zhàn de gèng gāo 나를 더 높이 서게 할 거야 飞翔吧 fēi xiáng ba 날아오르자 这一辈子 我来决定啦 zhè yí bèi zi wǒ lái jué dìng la 이번 생은 내가 결정할 거야 人生啊 只有这一次 rén shēng a zhǐ yǒu zhè yī cì 인생은 단 한 번뿐 现在我要好好珍惜 xiàn zài wǒ yào hǎo hǎo zhēn xī 이제 나는 제대로 소중히 여길 거야 更快乐就有意义 gèng kuài lè jiù yǒu yì yì 더 행복하다면 그게 곧 의미야 怎么活我自己决定 zěn me huó wǒ zì jǐ jué dìng 어떻게 살지는 내가 직접 정해 小狮子啊 开始咆哮吧 xiǎo shī zi a kāi shǐ páo xiào ba 작은 사자야, 이제 포효하자 从现在开始爆发 cóng xiàn zài kāi shǐ bào fā 지금부터 폭발하듯 터져 나오자 就像重活一次那样 jiù xiàng chóng huó yí cì nà yàng 마치 다시 사는 것처럼 先奔跑向高处 飞翔吧 xiān bēn pǎo xiàng gāo chù fēi xiáng ba 먼저 달려, 높은 곳을 향해 날아올라 我的人生 我来决定啦 wǒ de rén shēng wǒ lái jué dìng la 내 인생은 내가 결정할 거야