E ľoľi guruvňori 19 / Rysavá jalovica 19

Autorom inštrumentálnej skladby s názvom Hora di Mars je rumunský skladateľ rómskeho pôvodu Grigoraș Ionică Dinicu (April 3, 1889, Bukurešť – Marec 28, 1949, Bukurešť). Okrem skladania hudby bol aj husľovým virtuózom, čo sa odráža aj na náročnosti jeho kompozícií. Hudobný aranžmán pripravili členovia kapely Ďusi Band. Skladba je súčasťou soundtracku k audio dramatizácii poviedky Rysavá jalovica slovenského spisovateľa Martina Kukučína. Ľudová kapela Júliusa Bandyho - Ďusi Band je kapelou z Prešova. V rodine Bandyovcov sa muzikantstvo dedí z pokolenia na pokolenie. Kapela je zložená z otca Júliusa Bandyho a jeho troch synov - Kristiána, Júliusa, Samuela. V kapele hrajú na cimbal, kontrabas, husle a violu. V ich repertoári nájdeme slovenský i rómsky folklór, hudbu iných národnostných menšín - židovskú, rusínsku, maďarskú, ruskú, venujú sa aj filmovej hudbe. Rodinná kapela vznikla v roku 2013. E inštrumentalno kompozicija Hora di Mars pisinďas o rumuňiko romano kompozeris Grigoraș Ionică Dinicu (April 3, 1889, Bukurešť – Marec 28, 1949, Bukurešť). Bijo oda, hoj pisinelas o bašavibena, sas the virtuozno lavutaris, so pes šunel andro leskre kompoziciji, save hine but phare. O bašavibnaskro aranžmanos kerde o džene andal e kapela Ďusi Band. Hiňi jekh kotor andro soundtrack kije audijo dramatizacija le lekhavibnaskri Ľoľi guruvňori, savo pisinďas o slovaťiko lekhavno Martin Kukučín. E folklorno kapela Július Bandyskri - o Ďusi Band hiňi e kapela Perješistar. O džene andre kapela hine andal e fameľija, kaj o lavutara penge den o džaňiben generacijatar pre generacija. Andre kapela bašaven: o dad Július Bandy u leskre trin čhave - Kristián, Július, Samuel. Bašaven pre cimbalma, bari bugova, lavuta u viola. Andro lengro repertoaris hino slovaťiko the romano folklor, the o giľa aver minoritendar - židovika, rusinska, ungrika, rusika, bašaven the e filmovo muzika. E fameľijakri kapela kerde andro berš 2013. The author of the instrumental composition named Hora di Mars is a Romanian composer of Romani origin Grigoraș Ionică Dinicu (April 3, 1889, Bucharest – Marec 28, 1949, Bucharest). Besides composing the music, Dinicu was also a virtuoso violinist what is reflected in his highly challenging compositions. The music arrangement made by the members of Dusi Band. It is a part of the soundtrack from the audio dramatization of the short story Red Heifer written by the Slovak writer Martin Kukucin. Július Bandy's folk band - Ďusi Band is based in Prešov. The members of the band are from a family where skills of musicians are passed down from generation to generation. Ing the band there is the father Július Bandy and his three sons - Kristián, Július, Samuel. They play dulcimer, double bass, violin and viola. Their repertoire includes Slovak and Roma folklore music as well as music of other national minorities - Jewish, Ruthenian, Hungarian, Russian. The band also performs film music. The family band was formed in 2013.