[Lời Việt sát nghĩa] Si Tình Mộ – 痴情冢 | Đặng Luân 邓伦 | Tình Nhã Tập - OST | Cover Cổ Phong

🦋 SI TÌNH MỘ – 痴情冢 | Đặng Luân 邓伦 Nhạc phim Tình Nhã Tập (Âm Dương Sư) – 晴雅集 Cover lời Việt dịch sát nghĩa | MinqCa Studio Giữa núi rừng trùng điệp, lòng người vững tựa bàn thạch, mưa khói phủ trời, gió thu hòa cùng tiếng sáo ngân. Si Tình Mộ – 痴情冢 mở ra một thế giới nơi cảnh vật mang theo những tâm tình khó nói, nơi duyên phận và ân nghĩa đan xen giữa những cuộc tương phùng, ly biệt. Kiếp này, ân tình chưa thể báo đáp trọn vẹn, chỉ nguyện kiếp sau hóa thành đất xuân để tiếp nối mối duyên còn dang dở. Cánh nhạn bay qua không lưu dấu, nhưng ngọn gió vẫn mang tình; giữa chốn giang hồ, chuyện sinh tử rồi cũng có thể buông quên. Không cầu danh tiếng anh hùng lưu truyền muôn đời, chỉ mong có người tri kỷ cùng đồng hành qua vạn nẻo đường. Dẫu tấm lòng trong như băng tuyết, giữa thế gian thị phi vẫn khó phân định đúng sai. Duyên kiếp này quá mỏng, đành chia lìa và gửi hy vọng vào một lần tái ngộ ở kiếp sau. Dưới ánh trăng sao soi khắp núi rừng, tiếng đàn theo gió ngân vang, mang theo lời nguyện giản dị: chỉ mong người được an vui, dù chẳng thể cùng nhau đi hết một đời. Với phiên bản lời Việt này, MinqCa Studio cố gắng giữ lại những hình ảnh và cảm xúc đặc trưng của nguyên tác, đồng thời chuyển thể phù hợp với giai điệu và vẻ đẹp của tiếng Việt. Bởi có những mối duyên không thể trọn vẹn trong một kiếp người, nhưng ân tình và lời hẹn ước vẫn có thể vượt qua cả sinh tử. “Giữ trọn ý nghĩa và cảm xúc nguyên tác, viết lại bằng vẻ đẹp của tiếng Việt.” ────────────── 🎼 TÁC PHẨM GỐC Tên bài hát: 痴情冢 – Si Tình Mộ Trình bày: 邓伦 – Đặng Luân Nhạc phim: 《晴雅集》 – Tình Nhã Tập (Âm Dương Sư) Nhạc: 林海 – Lâm Hải 🎙️ PHIÊN BẢN MINQCA STUDIO Chuyển nghĩa & Lời Việt: Minq Bui Trình bày / Vocals: A.I. Instrumental / Arrangement: A.I. Artwork & MV: MinqCa Studio ────────────── ©️ BẢN QUYỀN MinqCa Studio tôn trọng quyền của tác giả, nghệ sĩ, nhà phát hành và các chủ sở hữu quyền liên quan. Quyền đối với tác phẩm âm nhạc gốc thuộc về các chủ sở hữu quyền tương ứng. Phần lời Việt, phần trình bày và hình ảnh của phiên bản này không nhằm tuyên bố quyền sở hữu đối với tác phẩm âm nhạc gốc. 💌 Liên hệ: minqcastudio@gmail.com #SiTinhMo #痴情冢 #DangLuan #邓伦 #TinhNhaTap #晴雅集 #AmDuongSu #阴阳师 #LoiVietSatNghia #CoverCoPhong #NhacTrungQuoc #CoPhong #MinqCaStudio