(EN Sub) Vyn Richter 2nd Personal Story SSR: Gilded Gloaming | Tears of Themis 未定事件簿 莫弈【浮华沉宵】全选项

Disclaimers: 1. This is a fan translation, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server. I may or may not make translation adjustments along with Global server's updates. 2. Tears of Themis's Global version is released on 29 July, 2021. So this card is NOT in Global server yet as CN version is released a year ahead. 3. This card is AFTER their date. Please read his confession card here:    • (EN Sub) Vyn Richter/ 莫弈 1st Anni. SSR - U...   4. Please read his first Personal Story card here:    • (EN Sub) Vyn Richter 1st Personal Story SS...   5. I am not affiliated with Mihoyo. This translation is by NO means official. 6. Please inform me (politely, please) if there are typos/ mistranslated words so I can fix them! Thank you in advance ^^ Timestamps: Story 1/6 00:30 Story 2/6 05:39 Story 3/6 12:08 Story 3/6: Alternate Option 17:55 Story 4/6 21:00 Story 4/6: Alternate Option 26:29 Story 5/6 27:15 Story 6/6 34:24 Video Call 41:19 Notes: [1] While I am not 100% certain of this, but I think this might be a reference to the painting Saturn Devouring His Son by Spanish artist Francisco Goya, a mixed media painting of Green myth of Titan Cronus (or Saturn in Roman mythology), eating one of his offsprings from a foretold prophecy fearing that he would be overthrown by one of his children. I think the story is somewhat similar to this card’s story. Google it if and only if you’re ok with somewhat graphic paintings. [2] The title may not be correct because I’m not sure which system Svart is using. In CN it’s 殿下 (Dianxia), which generally gets translated to Your Highness, but we know that his father is most likely a Duke (or a Royal Duke). So on the safe side, as Eirik's (his father) designated heir, it’s likely that he’s a marquess, and from what I’ve learnt it seems like Lord is the way to address a marquess. But I am not very familiar with western titles so please let me know if I’m wrong. Other notes from Big Data Lab: Warholm Castle is one of the castles owned by the Haspran family. It was one an ancient fortress, but now it's the place of residene for Lady Francesca, Vyn's grandmother. Update on 5 Jun 2022: *Thanks to R.K. Modena's theory, the Haspran family may be based off the House of Habsburg; (Likely, as one of the accepted alternate spellings for Habsburg is 'Hapsburg'); in which case 'highness' may be appropriate for Vyn as an address. It is actually interesting because given the information we have about the House of Haspran in CN server Big Data Lab, they certainly resemble the Habsburgs, and the similarity of the Haspran name to the Habsburg/Hapsburg name may be an open nod. The power that the Hasprans are described to have historically sound very similar to the RL Habsburgs as well. If they weren't part of the Kingdom of Svart, Eirik may well be a sovereign ruler in his own right (and is likely the sovereign of his duchy regardless.) The House of Habsburg was famously known for having issues due to inbreeding within the family. While this has always been a problem with nobility throughout history, the recent personal story released with the translated card is very strongly reminiscent of the genetic diseases the Habusburgs had. So for now we can go with 'highness' until further confirmation. If you're interested, you can read more here: https://en.wikipedia.org/wiki/House_o... https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_d... VERY IMPORTANT NOTICE!!!! I do not permit anyone to use my translations without permission. If you plan to quote from the translations, please ensure to leave credits to link it back to this video and my twitter account linked in the description. Thank you for watching and I hope this makes you to fall for Marius more! Card: 浮华沉宵 Gilded Gloaming Attained from: Gacha Banner Game language: Simplified CN (CN Server) Audio language: Simplified CN (CV: 姜广涛 Jiang Guangtao) Platform: iOS/ Android Other translations: https://yamashinajin.blogspot.com Twitter:   / jin_yamashina   Carrd: http://jin-yamashina.carrd.co Ko-Fi: https://ko-fi.com/jinyamashina #TearsOfThemis #未定事件簿 #莫弈 #VynRichter #森月黎