L'Envers des Paillettes - EPISODE 2

[FR] L'ENVERS DES PAILLETTES – EPISODE 2 Deux jours avant le début de l'Open de France. Dans ce second épisode, les entrainements s'intensifient afin de régler les derniers détails dans chaque ballet. Laure Obry, entraineur, explique un peu plus en détail le thème des Sentiments de l'équipe libre, alors que Marie Annequin, capitaine de l'équipe de France, nous fait part de son expérience avec ses équipières, et revient sur la chorégraphie du nouveau ballet technique. [EN] BEYOND THE SPARKLES – EPISODE 2 Two days before the start of the French Open. In this second episode, the training sessions intensify as the coaches try to fix and improve on every single detail of each routine. Head coach Laure Obry goes into more details about the 'Emotions' theme of the free team routine, while team captain Marie Annequin talks about her experience with this particular team and discusses the new technical team routine choreography. ----------------------------------------------------------------------------------- [FR] L'Envers des Paillettes est une mini-série en six épisode réalisée par Inside Synchro lors de la saison 2018 sur l'Equipe de France senior de natation synchronisée. Découvrez l'univers des nageuses synchro de haut niveau pendant une semaine entre entrainements à l'INSEP et leur première compétition de l'année à l'Open de France 2018. Suivez leur quotidien, les bons moments, la fatigue, le stress et les joies d'une compétition, mais aussi leurs efforts et détermination pour décrocher une place aux Jeux Olympiques de 2020. Retrouvez un nouvel épisode tous les dimanche! [EN] Beyond the Sparkles is a mini-series with six episodes produced by Inside Synchro during the 2018 season on the French synchronized swimming senior national team. Between training sessions in their home pool at the INSEP and their first meet of the season in Montreuil for the 2018 French Open, follow the swimmers' daily training regimen, the good times, the fatigue, the stressful and joyful moments of a competition, but mostly witness their efforts and determination as they aim to qualify to the 2020 Olympic Games. A new episode is released every Sunday! MUSIC: Voyage by LEMMiNO   / lemmino   Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/b... Music promoted by Audio Library    • Voyage – LEMMiNO (No Copyright Music)   If you like Inside Synchro and would like to support our work, please donate at http://insidesynchro.org/support-us/ . Thank you SO MUCH and please keep liking our content!