Mantıku't-Tayr | Gülşehrî Attâr'ın Kitabını Neden Yeniden Yazdı?

Kırşehir'de bir şeyh, on dördüncü yüzyılın başında Farsça yazılmış bir kuş hikâyesini önüne koydu. Onu çevirmek yerine yeniden yazdı ve sonuna kendi imzasını attı. Bu videoda Gülşehrî'nin Mantıku't-Tayr'ını, kuşların Sîmurg'u arayışını ve Anadolu Türkçesinin ilk büyük edebî iddiasını anlatıyoruz. Mantıku't-Tayr, Hüdhüd'ün önderliğinde padişahlarını aramaya çıkan kuşların yedi vadiyi geçtiği alegorik bir mesnevidir. Gülşehrî, Attâr'ın eserini temel almış ama Kelile ve Dimne'den, Kâbusnâme'den ve Mevlânâ'nın Mesnevî'sinden hikâyeler ekleyerek kendi kitabını kurmuştur. Eser, Türkçenin Arapça ve Farsçadan aşağı kalmadığını göstermek için yazılmıştır. 📌 Sınav notu: On dördüncü yüzyıl, Eski Anadolu Türkçesi, tasavvufi alegorik mesnevi, Gülşennâme adıyla da bilinir, Feleknâme ise Farsçadır. 📚 Kitabı edinmek için: {{AFFILIATE_BOOK_LINK}} 🎧 Sesli kitap denemesi: {{AUDIBLE_TRIAL_LINK}} Bu açıklamadaki bağlantılar ortaklık bağlantılarıdır; nitelikli alışverişlerden kazanç elde edilir. Bir eseri çevirmekle yeniden yazmak arasındaki çizgi nerede başlar? Cevabınızı yorumlara yazın. Türk Edebiyatı 200 · #8 #türkedebiyatı #kitapözeti #gülşehrî #mantıkuttayr 💬 Sesli kitap üretim aşamasında haberdar olmak için yorum yazınız.