В Китае есть поговорка: Если все нарушают закон, кто-нибудь будет наказан?

В Китае существует древняя поговорка: 法不责众 — примерно переводится как «закон не может наказывать многих». Большинство людей, услышав её, предполагают, что это простое правило освобождения от ответственности: если достаточное количество людей совершает что-то вместе, никто не несёт ответственности. Но история рассказывает о более сложной истории. В этом эпизоде ​​прослеживается происхождение этой поговорки — не от народа, а от чиновников, которые им управляли. Когда магистрат династии Цин столкнулся с десятками крестьян, отказывавшихся платить налоги, у него были их имена. У него были полномочия действовать. И всё же он ждал. Не потому, что закон не действовал, а потому, что изменился расчёт. С тех пор поговорка тихо прошла свой путь: из инструмента управления она превратилась в глубоко укоренившуюся психологическую привычку. И наряду с ней появилась другая поговорка, о которой большинство людей забывают упомянуть: 枪打出头鸟 — ружьё стреляет в птицу, которая высовывает голову. Вместе они рассказывают полную историю.