| Его Святейшество Махавишну Свами Махарадж | ШБ 4.13.23

Лекция по «Шримад-Бхагаватам» Его Святейшества Махавишну Свами Махараджа 2 апреля 2024 года в ИСККОН Катманду, Непал Шримад-Бхагаватам, Песнь 4: Сотворение Четвёртого Уклада — Глава 13: Описание потомков Дхрувы Махараджи ШБ 4.13.23 Он — правитель подданных, и подданные не должны убивать Его, даже если Он безгрешен. Своим сиянием Он поддерживает энергию правителей планет. 23 ॥ навадхйайах праджа-палах Праджабхир Агхаван апи йад асау лока-паланам бибхартй оджах сва-теджаса Синонимы он — никогда; авадхйайах — быть оскорбленным; праджа-палах — царь; праджабхих — гражданами; агхаван — вечно грешный; пчела — хотя; что — потому что; нет — он; лока-паланам — многих царей; бибхарти — поддерживает; оджах — доблесть; сва-теджаса — под личным влиянием. Перевод Долг всех граждан государства — никогда не оскорблять царя, даже если иногда кажется, что он совершил что-то очень греховное. Благодаря своей доблести царь всегда более влиятелен, чем все остальные правители. Комментарий Согласно ведической культуре, царь считается представителем Верховной Личности Бога. Его называют нара-нараяной, что указывает на то, что Нараяна, Верховная Личность Бога, предстаёт в человеческом обществе как царь. Согласно этикету, ни брахман, ни царь-кшатрий никогда не оскорбляются гражданами; даже если царь кажется греховным, граждане не должны его оскорблять. Но в случае с Веной, по-видимому, он был проклят нара-деватами, поэтому его греховные деяния были весьма тяжкими.