山西平遙古城｜穿越明清古城街巷｜昔日晉商與票號的時代Pingyao Ancient City｜Walking Through the Historic Streets of Shanxi, China

山西旅行的最後一站，我們來到平遙古城。 走進古城，兩旁是灰磚建築、傳統店舖與一串串紅燈籠。街道依然保留著古老的格局，但居民與遊客來來往往，這裡不只是一座被保存下來的古城，也是一座仍然有生活氣息的城市。 平遙曾經是晉商與票號發展的重要地方。走過古城街巷，除了欣賞城樓與明清建築，也能想像昔日商旅往來、票號興盛的繁華年代。 這趟山西旅行，從雁門關、雲岡石窟、懸空寺、晉祠、喬家大院，一路走到平遙古城。每個地方都有不同的歷史，也讓我們重新認識山西深厚的古建築與文化。 The final stop of our Shanxi journey brought us to Pingyao Ancient City. Walking through its historic streets, we were surrounded by gray-brick buildings, traditional shops, red lanterns and old city towers. Although the ancient layout has been carefully preserved, Pingyao is still filled with everyday life. Pingyao was once an important center for Shanxi merchants and traditional banking. Its streets and courtyard buildings offer a glimpse into the city’s prosperous commercial past. From Yanmen Pass and the Yungang Grottoes to the Hanging Temple, Jinci Temple, the Qiao Family Compound and Pingyao Ancient City, this journey showed us the remarkable history and architecture of Shanxi. 如果你喜歡旅行、歷史建築與真實的沿途紀錄，歡迎訂閱頻道，和我們一起慢慢走、慢慢看。 Subscribe for more authentic travel stories, historic places and moments from the road.