Scars Into Coordinates

[Verse 1] 錆びた階段を　雨の中で上る 傷の数だけ　まだ終われない理由 閉じた扉なら　肩でこじ開ける 昨日の敗北を　今日の刃に変える I learned to make a map from the cracks in the ceiling, Turn a shut-down heart into a weapon of feeling. No silver spoon, just a fistful of weather, We stitched our names to the storm and pulled together. When the odds stack high, I stack syllables higher, Cold hands on the wheel, but the mind stays fire. [Pre-Chorus] まだ暗闇でも　道は消えない I bite through the doubt, keep the truth in my teeth 何度倒れても　終わりじゃない We bend, never break, put the wolf underneath [Chorus] 傷跡は地図になる　迷いを越えて Scars turn into coordinates, we navigate the pressure 声を合わせて　壁を砕いて Two hearts, one charge, no chain can measure ここから掴む　失くした未来 We take back every minute they told us to bury 手を伸ばせ　keep your head steady Through the teeth of the night, we carry [Verse 2] I’m a loose thread pulled from a tailored lie, Still I sew up the seams while the paper birds fly. Cut corners? Never—I've been carving the stone, Made a throne from the pressure, made a home from alone. Tongue-tied? I untie knots with a triplet attack, Put the past in a box, then I deadbolt the latch. Every setback’s a debt that I pay with interest, Now the wolf at the door is a witness, not a menace. [Verse 2] 噛みしめた涙も　燃料に変える 足跡のない場所へ　I’m steering the danger 嘘の針が刺さっても　心は折れない I turn the tables, no label can chain me 言葉の雨を裂いて　真実を掴む If the bridge is burning, I’m building one from embers [Pre-Chorus] 震える手でも　旗を掲げる We turn a dead-end street into a door with a handle 遠い明日へ　今を踏み出す No borrowed crown, just a spine made of metal [Chorus] 傷跡は地図になる　迷いを越えて Scars turn into coordinates, we navigate the pressure 声を合わせて　壁を砕いて Two hearts, one charge, no chain can measure ここから掴む　失くした未来 We take back every minute they told us to bury 手を伸ばせ　keep your head steady Through the teeth of the night, we carry [Bridge] もし世界が背を向けても この鼓動は嘘をつかない 崩れた夢の瓦礫から 新しい名前を刻む [Bridge] No handouts, no halo, no shortcut to heaven, We turn every “never” into fuel for the engine. Read between the lines, then rewrite the whole chapter, The punchline is survival, the aftermath is laughter. [Final Chorus] 傷跡は地図になる　迷いを越えて Scars turn into coordinates, we navigate the pressure 声を合わせて　壁を砕いて Two hearts, one charge, no chain can measure ここから掴む　失くした未来 We take back every minute they told us to bury 手を伸ばせ　keep your head steady Through the teeth of the night, we carry [Outro] まだ終わらない We’re not done counting この傷も力 Every scar keeps pounding 明日を選ぶ　we choose what comes next