CHOSUN METAL Season 4｜09. 兜率歌 — 「二つの太陽」

CHOSUN METAL Season 4｜09. 兜率歌 — 「二つの太陽」 Epic Battle Metal 恐怖 (공포) · 祈り (기도) · 団結 (단결) · 生存 (생존) · 希望 (희망) 空に二つの太陽が浮かび上がった。 (하늘에 해가 두 개 떠올랐다.) 世界が揺れ動き、人々は扉を閉ざした。子どもたちは泣き叫び、ある者は逃げ惑い、ある者は天を恨んだ。 (세상이 흔들리고 사람들은 문을 닫았다. 아이들은 울고, 누군가는 도망쳤으며 누군가는 하늘을 원망했다.) 二つの太陽。それは人々にとって、平穏な一日が終わったという恐怖であった。 (두 개의 태양. 그것은 사람들에게 평범한 하루가 끝났다는 두려움이었다.) しかし、すべての人が逃げ出したわけではなかった。ある者はその場で両手を合わせ、天を見上げた。 (하지만 모든 사람이 도망친 것은 아니었다. 누군가는 그 자리에서 두 손을 모아 하늘을 바라보았다.) 「一つの太陽だけが残れ。一つの空だけを照らせ。」 (“하나의 해만 남아라. 하나의 하늘만 밝혀라.”) 곡 설명 (楽曲解説) 『兜率歌（トソルガ）』をモチーフに、古代の不安と祈りを現代的なEpic Battle Metalとして再解釈しました。 (『도솔가』를 모티브로 고대의 불안과 기원을 현대적인 Epic Battle Metal로 재해석했습니다.) 強烈なドラムと重厚なギターリフ、そして天に向かって響き渡る集団の叫び。 (강렬한 드럼과 묵직한 기타 리프, 그리고 하늘을 향해 울려 퍼지는 집단의 외침.) 恐怖が大きくなるほど人々の声は一つになり、恐れの中でも互いを離しません。 (공포가 커질수록 사람들의 목소리는 하나가 되고, 두려움 속에서도 서로를 놓지 않습니다.) 空が揺れても、私たちは揺るがない。恐怖が押し寄せても、互いを見捨てない。 (하늘이 흔들려도 우리는 흔들리지 않는다. 두려움이 몰려와도 서로를 버리지 않는다.) そしてついに、巨大な叫びが暗闇を突き抜け、天へと向かいます。 (그리고 마침내 거대한 외침이 어둠을 뚫고 하늘을 향합니다.) 一つの太陽！一つの空！夜明けが来る！ (하나의 해! 하나의 하늘! 새벽이 온다!) 二つの太陽が消え、再び一つの太陽が世界を照らす瞬間。それは単なる空の変化ではなく、恐怖を乗り越えた人々の意志と希望を意味します。 (두 개의 해가 사라지고 다시 하나의 태양이 세상을 비추는 순간. 그것은 단순히 하늘의 변화가 아니라 공포를 이겨낸 사람들의 의지와 희망을 의미합니다.) JOSEON METAL Season 4 — 残された歌 (남겨진 노래) 韓国古代の歌と物語を、現代的で強烈なメタルサウンドで再び歌い上げます。シーズン4のフィナーレへと向かう瞬間、私たちは再び一つの太陽を待ち望みます。 (한국 고대의 노래와 이야기를 현대적인 강렬한 메탈 사운드로 다시 노래합니다. 시즌 4의 마지막을 향해 가는 순간, 우리는 다시 하나의 태양을 기다립니다.) #朝鮮メタル #兜率歌 #二つの太陽 #韓国メタル #エピックメタル #バトルメタル #新羅 #韓国歴史 #韓国伝統文化#JOSEONMETAL#KoreanMetal #Metal #EpicMetal #BattleMetal