Il commiato / Giovinezza (Instrumental Extended Version)

Il commiato (The farewell), known by its refrain as Giovinezza (Youth) is a song that is part of the repertoire of the goliardic hymn of the Italian university, in vogue at the beginning of the twentieth century, an extemporaneous work by Nino Oxilia, who composed the verses on a convivial occasion in the 1909. Oxilia's text was set to music by Giuseppe Blanc. Originally widespread among the students of the University of Turin, the goliardic song celebrated the end of their studies and the imminent assumption of adult responsibilities, with the consequent loss of the sweetness of youth. Born as a nostalgic student song focused on the theme of the melancholy epilogue of the carefree university life, it suffered an unexpected fate over time, adopted, as it was, in various contexts that overwhelmed its original goliardic imprint: first adapted in a military key, then in political and social key, it ended up becoming Giovinezza, the triumphal anthem of the NFP. The song is written by the poet, graduating in law in Turin, Nino Oxilia, at the age of twenty, and set to music by Maestro Giuseppe Blanc, The hymn to goliardia, spirit of the serene, solid, constructive, tireless and warrior youth he dedicates unverso to irredentism. This is how the song becomes one of the symbols of the war against Austria-Hungary. Nino Oxilia died on Monte Tomba on November 18, 1917 during the arrest battle, killed by a grenade. Giuseppe Blanc, having become an Alpine, carries the hymn into the trenches, in the Alps and in the face of the enemy, during the resistance on the Piave. At the song of "Giovinezza" on the Piave, the great Austrian offensive was broken and the war on Grappa, in the Piana di Sernaglia and Vittorio Veneto won. "Giovinezza" was the official hymn of the Italian National Fascist Party, regime, and army, and was an unofficial national anthem of the Kingdom of Italy between 1924 and 1943. 1909 Original Lyrics (by Nino Oxilia) Son finiti i tempi/giorni lieti degli studi e degli amori; o compagni in alto i cuori, il passato salutiam. È la vita una battaglia è il cammino irto d'inganni; ma siam forti, abbiam vent'anni, l'avvenire non temiam. Giovinezza, giovinezza primavera di bellezza, della vita nell'asprezza il tuo canto squilla e va. Stretti stretti sotto braccio d'una piccola sdegnosa, trecce bionde, labbra rosa, occhi azzurri come il mar. Ricordare in primavera i crepuscoli vermigli tra le verdi ombre dei tigli i fantastici vagar. Giovinezza, giovinezza primavera di bellezza, della vita nell'asprezza il tuo canto squilla e va. Salve, nostra adolescenza; te commossi salutiamo, per la vita ce ne andiamo, il tuo riso cesserà. Ma se un dì udremo un grido dei fratelli non redenti alla morte sorridenti il nemico ci vedrà. Giovinezza, giovinezza primavera di bellezza, della vita nell'asprezza il tuo canto squilla e va. 1922 Lyrics by G. Castaldo (composed in 1921) Su, compagni in forti schiere, marciam verso l'avvenire. Siam falangi audaci e fiere, pronte a osare, pronte a ardire. Trionfi alfine l'ideale per cui tanto combattemmo: fratellanza nazionale d'italiana civiltà. Giovinezza, giovinezza, primavera di bellezza, nel fascismo è la salvezza della nostra libertà. Non più ignava nè avvilita resti ancor la nostra gente, si ridesti a nuova vita di splendore più possente. Su, leviamo alta la face che c'illumini il cammino, nel lavoro e nella pace sia la verà libertà. Giovinezza, giovinezza, primavera di bellezza, nel fascismo è la salvezza della nostra libertà. Nelle veglie di trincea cupo vento di mitraglia ci ravvolse alla bandiera che agitammo alla battaglia. Vittoriosa al nuovo sole stretti a lei dobbiam lottare, è l'Italia che lo vuole, per l'Italia vincerem. Giovinezza, giovinezza primavera di bellezza, nel fascismo è la salvezza della nostra libertà. Sorgi alfin lavoratore. Giunto è il dì della riscossa. Ti frodarono il sudore con l'appello alla sommossa. Giù le bende ai traditori che ti strinsero a catena; alla gogna gl'impostori delle asiatiche virtù. Giovinezza, giovinezza, primavera di bellezza, nel fascismo è la salvezza della nostra libertà. DISCLAIMER: This video is Nonpartisan and No Political Affiliations and against any form of extremism or hatespeech! I do not represent any of the ideologies, countries, or religions shown on this viseo. No matter if we agree or disagree, it is still important to document the songs of every ideology, country, and religion.