螢幕建議 25% 小費客人不買單、41 歲基普喬蓋破紀錄、手寫紀錄救回剛果氣候史｜外電精讀｜一集三則｜BBC 原文精讀｜英文閱讀｜多益・雅思・學測｜外電精讀第12期

一集三則外電，消費、運動、環境一次讀懂：夏威夷結帳螢幕動不動建議 25%、30% 的小費，最新數據卻顯示，客人實際給得更少，而且還在下滑；41 歲的馬拉松傳奇基普喬蓋，在墨爾本跑出大會紀錄，說自己的身體還在巔峰；科學家把上千份手寫氣象紀錄數位化，發現剛果的高溫日數幾乎翻倍。Emily 老師帶你用 Beat of Hawaii、BBC 體育、耶魯大學 Yale Environment 360 的原文，一句一句讀懂。 📰 本集三則外電 01 螢幕建議 25% 小費，客人偏不買單 02 41 歲基普喬蓋，還在巔峰 03 一百年的手寫紀錄，救回剛果的氣候史 🎓 為什麼要跟 Emily 老師讀外電？ 外電精讀不是「翻譯給你聽」，而是把一篇真正的國際新聞拆開來，一層一層教你考試和職場最需要的閱讀能力： ▸ 長句拆解：主詞、動詞、插入語、同位語逐一剝開，再長的新聞句子也讀得透 ▸ 同義替換：多益、雅思最愛把原文換句話說，每個重點字的同義詞、反義詞、詞性變化一次整理好 ▸ 文法考點：從真實新聞句子學文法，比背課本例句記得更牢 ▸ 寫作句型：每集帶走一個能直接用在作文、英文 Email 的高分句型 ▸ 母語朗讀＋逐字跟讀標記：聽力、閱讀、發音一起練 每集約 18 分鐘、一到三則外電、近 30 個考試必備字彙。花一頓早餐的時間，英文實力穩穩往上走。 📌 本集重點 ▸ 長句拆解：despite 加名詞加 V-ing、動名詞當主詞、what 名詞子句、介系詞加 which、插入語 scientists found，一次拆給你看 ▸ 同義替換：gratuity = tip、despite = in spite of、considerably = significantly、encounter = come across、peak = at his best、fail to = be unable to ▸ 文法考點：despite 和 although 的差別、強調比較級用 considerably 不用 very、a lack of 和 lack、the number of 和 a number of、between A and B ▸ 一字多義：twist 意外轉折、leg 一站、decline 婉拒、basin 盆地、on the line 有風險、edge down 小幅下滑 ▸ 圖表題必考：rise by 和 rise to、double 加倍、edge up／edge down、average 當動詞 ⏱ 影片章節 0:00 開場 0:43 第一則 螢幕建議 25% 小費，客人偏不買單 5:11 第二則 41 歲基普喬蓋，還在巔峰 8:51 第三則 一百年的手寫紀錄，救回剛果的氣候史 12:29 帶走一句 13:10 單字複習 14:22 全文聽力（中英對照） 16:47 總結 17:22 片尾 📚 本集 26 個重點單字／片語 1. twist（n.）意外轉折 2. despite（prep.）儘管 3. gratuity（n.）小費 4. considerably（adv.）相當地；大幅地 5. edge down（phr.）小幅下滑 6. transaction（n.）交易 7. encounter（v.）遇到 8. decline（v.）婉拒；下降 9. altogether（adv.）完全；全部 10. awkward（adj.）尷尬的 11. champion（n.）冠軍 12. peak（v./n.）達到巔峰；頂峰 13. course record（phr.）大會紀錄 14. cross the line（phr.）衝過終點線 15. compete with（phr.）與…競爭 16. generation（n.）世代 17. leg（n.）（旅程的）一段；一站 18. continent（n.）大陸；洲 19. basin（n.）盆地；流域 20. track（v.）追蹤 21. shift（n.）轉變 22. readily（adv.）容易地；隨時 23. digitize（v.）數位化 24. average（adj.）平均的 25. rise by（phr.）上升了（多少） 26. double（v.）加倍 ✍️ 本集帶走一句 Despite + N / V-ing, S + V：儘管… 例：Despite the heavy rain, the game went on.（儘管下大雨，比賽照常進行。） 小功課：用 despite 造一個句子，例如 Despite the heavy rain, the game went on.，留在留言區，Emily 老師會挑幾句講評！ 👥 這個系列適合誰 ・準備多益、雅思、托福、全民英檢、學測的考生 ・想看懂國際新聞、提升專業英文閱讀力的上班族與進修族 ・想把英文作文、Email 寫得更專業、更有說服力的人 ・高中以上程度（約 CEFR B1–B2），想從「看得懂」進步到「讀得透」 📰 原文出處 ・Beat of Hawaii〈Hawaii Restaurants Suggest 25% Tips. Diners Are Paying Less.〉2026.10.08 ・BBC Sport〈Kipchoge, 41, breaks course record at Melbourne Marathon〉2026.10.11 ・Yale Environment 360〈Thousands of Handwritten Records Reveal Scale of Warming in the Congo〉2026.10.12 （本集為節錄，作為英文教學講解之用） 📚 116街美語 課程系列 ・外電精讀：CNN、BBC、PBS 原文逐句精讀，考試與進修首選（持續快速更新） ・原音英文：真實專訪、演講、記者會，原音不暫停，單字跟著字幕出現 ・A1／A2 生活英文：Emily 老師從零開始，一課一個實用句型 🔔 訂閱 116街美語，外電一篇接一篇，英文越讀越強！ ———— 【Note for Rights Holders】 116st English (116街美語) is an English-learning channel for learners in Taiwan. This episode quotes short excerpts of the following articles for language-teaching commentary. • Original sources: Beat of Hawaii, "Hawaii Restaurants Suggest 25% Tips. Diners Are Paying Less." (2026.10.08); BBC Sport, "Kipchoge, 41, breaks course record at Melbourne Marathon" (2026.10.11); Yale Environment 360, "Thousands of Handwritten Records Reveal Scale of Warming in the Congo" (2026.10.12) • What we added: a re-recorded reading by our own narrator, sentence-by-sentence grammar and vocabulary explanations in Traditional Chinese, and an unofficial translation for study purposes. • All rights to the original article remain with Beat of Hawaii, BBC Sport and Yale Environment 360 and its authors. The source is credited on screen and in this description. #外電精讀 #英文閱讀 #時事英文 #多益 #雅思 #學測英文 #小費 #116街美語