Andruchowycz & Karbido "Mińsk - Miasto Słońca / Мінск - Горад Сонца"

Wykonana po białorusku przez Jurija Andruchowycza (tłumaczenie na białoruski Andrej Chadanowicz), piosenka z płyty Andruchowycz & Karbido "Atlas Estremo" (2015) UA tekst J.A. (Leksykon) redakcja - maot МІНСЬК / Місто Сонця Місто Сонця жахливо чисте чисте як явище Місто Сонця старанно вмите пусте ідеальне Місто Сонця коридори готелю «Бєларусь» в самому центрі чистоти: маса липка й обвисла ароматного тіста Сонця Місто запах сірого мила парфуми «Красная Москва» я не сумніваюся в їхній чистоті старанно чисті огрядні й тілисті ловили за руки припирали до стін все жахливо чисте все старанно вмите крижаною водою на вєчєрнєм разводє Над Містом Сонця сонце все вище над Містом Сонця сонця все більше Місто Сонця жахливо чисте Місто Сонця мрія туриста ============================================= BY tłumaczenie Andrej Chadanowicz МІНСК - Горад Сонца Горад Сонца жахліва чысты чысты як зьява Горад Сонца старанна ўмыты пусты ідэальны Горад Сонца калідоры гатэлю «Беларусь» у самым цэнтры чыстаты: маса духмянага цеста вязкая нібы бяссоньніца Горад Сонца водар шэрага мыла парфумы «Красная Москва» я не сумняваюся ў іхнай чыстаце ўмытыя чыста мроі турыста лавілі за рукі прыпіралі да сьценаў ўсё жахліва чыстае ўсё старанна вымыта ледзяною вадою на вечернем разводе Над Горадам Сонца сонца даволі Над Горадам Сонца сонца ўсё болей Горад Сонца жахліва чысты Горад Сонца мроі турыста ======================================== PL tł. maot MIŃSK - Miasto Słońca Miasto Słońca straszliwie czyste czyste jak widmo Miasto Słońca starannie umyte puste idealnie Miasto Słońca korytarze hotelu „Białoruś” pośrodku tej czystości lepka obwisła masa aromatyczne ciasto słoneczne miasto zapach szarego mydła perfumy "Krasnaja Maskwa" * w sprawie ich czystości wątpliwości nie mam dokładnie czyści otyli i cieliści łapali za ręce przypierali do ścian wszystko strasznie czyste wszystko starannie wymyte lodowatą wodą na wieczornym rozwodzie Nad Miastem Słońca. słońce coraz wyżej nad Miastem Słońca. słońca ciągle więcej Miasto Słońca straszliwie czysto Miasto Słońca marzenie turysty *perfumy „Czerwona Moskwa”