SÂFÎ - TE BERNADİM

Bidin min taca bi zêrî Li ser texté paşa deynin Min bikin qesr û qonaxa Saqî dîsa te pê nadim Min bikin milûkê Misrê Bidin min rewş û meqama Cefayek di ber doza te Bi dirr û cewherê nadim Bejn û bala te Sûltani Li ber çavê min dîdare Bi mircanû bi yaqûtû Bi zêr û zîwerê nadim Lewra mîstek ji sor gûlê Te yarî bîhn bikim carek Kûlû derdê min namînin Bi misk û ‘enberê nadim Xizmet û îrşadé nadim Bi mal û şûhret û forta Ji xeynê barê doza te Li pişta xwe girênadim Ehmeq û cahilê ‘esrê Nezanin ji te fém nakin Min dîye kû tû çi zatî Ji wan re ez tû rê nadim Kafîyê-l hev tînim qamê Di şi’rê da hûnermendim Qelem 'heta te bibéje Ji nav destê xwe bernadim Xweda te kir ye dilé min Min ji berde nav dilé te Hem li dinya hem li ûqba Eya Saqî bi te şadim..  ANLAMI Bana Altın tacı giydirseler Padişahın tahtına oturtsalar Beni konaklara saraylara koysalar Ey Saki yine seni onlara değişmem Beni Mısırın meliği yapsalar Bana makam mevkiler verseler Senin yolunda çekeceğim eziyetleri O güzellliklere değişmem Sultanımın endamı ve bakışları Gözlerime ışık veriyor Ne mercana ne yakuta Ne altına ne gümüşe değişmem Bir defa o gülden koklasaydım Ne hüznüm kalırdı ne kederim O güzel kokuyu ne miske Ne ambere değişmem Hizmeti ve irşadı değişmem Mala şöhrete ve forsa Senin davanın yükünden gayrı Sırtımda taşımam değişmem Asrın cahil ve ahmakları Bilmiyor ve seni anlamıyorlar Lakin ben seni biliyorum Seni onlarla asla değişmem Kafiyeleri dizelere yazıyorum Şiirde hünerliyim Kalemim seni yazdığı müddetçe Elimden asla bırakmayacağım Allah seni gönlüme koydu Benide senin gönlüne koysun Hem dünyada hem ahirette Beni şad etsin..