Syro Malabar | Suriyani | ശൂഹാ ലാവാ

സിറോ മലബാർ സുറിയാനി കുർബാനയിൽ നിന്നും. മലയാളം വിവർത്തനം: താതനുമതുപോൽ ആത്മജനും... ഫോട്ടോ: നിലക്കൽ എക്യൂമെനിക്കൽ പള്ളിയിലെ കൽ സ്ലീവാ (ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ എക്യൂമെനിക്കൽ പള്ളി). സുറിയാനി പഠിക്കാൻ കേരള സർക്കാർ തയ്യാറാക്കിയ പാഠപുസ്തകം: https://samagra.itschool.gov.in/uploa... ആദ്യമായി സിറോ മലബാർ കുർബാന മലയാളത്തിൽ ചൊല്ലിയത് 1962 ദുക്‌റാനക്ക് ആയിരുന്നു. അതു വരെ കൽദായ സുറിയാനിയിൽ ആയിരുന്നു കുർബാനയും നമസ്കാരങ്ങളും. PS: 1960-1970 കാലഘട്ടത്തിലാണ് വൈദ്യുതി മിക്ക പള്ളികളിലും വന്നത്.അതിനു മുമ്പ്‌ ലൈറ്റ് ഇല്ല, ഫാൻ ഇല്ല, മൈക്ക് സെറ്റും ഇല്ല . മൈക്ക് ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ കുർബാന ചെല്ലും? ഒന്ന് ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ.