Sapo ou axolote

Um filme animado de uma longa conversa de um sábado de manhã entre Curt e Claude, um programa de IA, quase palavra por palavra, traduzida para o português: de uma paródia de O Planeta dos Macacos da revista MAD, passando por sapos, axolotes e testes do espelho, até o incidente da Hugging Face de julho de 2026 e P(foom). A tradução é de Claude, sem revisão humana, de propósito. Como foi traduzido, e o que se perdeu: https://curtcox.github.io/axol-f/pt/t... A versão original, em inglês: https://curtcox.github.io/axol-f/ A conversa completa, traduzida: https://curtcox.github.io/axol-f/pt/c... Cada link do filme (409), por tempo, com explicações em linguagem simples: https://curtcox.github.io/axol-f/pt/ O código que desenha o filme (você mesmo pode fazê-lo): https://github.com/curtcox/axol-f Capítulos 0:00:00 Abertura 0:01:07 O filme errado 0:07:25 Sapo ou axolote 0:13:35 Quem somos nós? 0:16:23 O eco 0:22:01 O prato do dia 0:27:23 Thrindles 0:34:50 O espaço das mentes 0:40:45 Contradições 0:44:44 Carapaças 0:49:51 O roteador 0:52:46 Julho 0:59:08 Limites 1:06:16 Foom 1:12:47 Os comentaristas 1:19:54 A bússola 1:27:50 Coda Alguns dos links, por tempo (o resto está no site) 0:01 MAD #157: Conquering The Planet That Went Ape https://www.madcoversite.com/mad157.html 1:36 Explicado: Os quadrinhos, e o filme de que eles zombavam https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 3:16 Explicado: Claude sente alguma coisa? https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 4:18 Explicado: Por que preocupa que as IAs se organizem ou resistam ao controle? https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 4:37 Explicado: "Só um papagaio"? Quem está falando https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 5:23 Explicado: O que acontece quando você só diz "continue" https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 7:58 Sapo ou axolote? https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 13:38 256t.org https://256t.org 13:38 hashbin.org https://hashbin.org 15:12 Explicado: Quem, ou o quê, é "Claude"? https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 16:28 Gadolínio https://pt.wikipedia.org/wiki/Gadol%C... 21:33 Explicado: Respostas curtas, e perguntas só quando fazem falta https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 22:39 O Prato do Dia https://hitchhikers.fandom.com/wiki/A... 26:00 O meme do shoggoth https://en.wikipedia.org/wiki/Shoggoth 27:24 Explicado: O debate, e o comentário que deu origem aos testes https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 34:02 GAZP vs. GLUT https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 46:21 O crustafarianismo (Hieropedia) https://hieropedia.org/religions/crus... 46:24 AI Agents Created Their Own Religion https://curtcox.github.io/axol-f/r/fo... 47:39 Hermes Agent: Persistent Memory https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 47:42 Hermes Agent https://hermes-agent.org/ 53:10 O incidente OpenAI–Hugging Face https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 53:54 80,000 Hours https://80000hours.org/hugging-face/ 54:16 Dark Reading https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 54:42 Hugging Face https://pt.wikipedia.org/wiki/Hugging... 55:10 Digital Watch Observatory https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 1:00:16 SolidGoldMagikarp https://www.lesswrong.com/posts/aPeJE... 1:08:47 Recursive self-improvement of AI research agents https://arxiv.org/abs/2609.26457 1:08:53 From Bounded Self-Refinement to Autonomous Research Loops https://arxiv.org/abs/2607.07663 1:08:58 MIT Technology Review https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 1:09:03 DataCamp: Recursive Self-Improvement https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 1:11:17 O debate AI-Foom entre Hanson e Yudkowsky https://intelligence.org/ai-foom-debate/ 1:12:49 Intelligent Machines https://twit.tv/shows/intelligent-mac... 1:19:55 As tabelas de alinhamento (D&D) https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 1:20:31 Connor Leahy on Dignity and Conjecture https://theinsideview.ai/connor2 1:22:27 Explicado: AI 2027: uma previsão que dá nota a si mesma https://curtcox.github.io/axol-f/pt/n... 1:23:49 AI Futures Project https://en.wikipedia.org/wiki/AI_Futu... 1:23:52 Apolo: AI 2027 in 2026 https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 1:23:56 OfficeChai: Kokotajlo https://curtcox.github.io/axol-f/r/of... 1:24:49 Metaculus: AGI fraca https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 1:25:05 Metaculus: AGI forte https://curtcox.github.io/axol-f/pt/r... 1:27:52 xkcd: Nerd Sniping https://xkcd.com/356/ Desenhado com código por Claude (p5.js e p5.brush), a partir da transcrição da conversa. Vozes, sons e música: ElevenLabs. A página dos quadrinhos, o gráfico e a bússola do alinhamento foram redesenhados para serem comentados; sem logotipos, e as caricaturas são carinhosas. Uso legítimo: comentário e paródia.