Tưới cây nhà mình
Fall-in-love
0:00 / 0:00
Tưới cây nhà mình
999 просмотров · 2 недели назад
Fall-in-love
999 просмотров · 2 недели назад
Lyric:
TƯỚI CÂY NHÀ MÌNH
Có một khu vườn…
ở ngay phía sau lưng ta.
Ngày nào cũng đi ngang qua,
nhưng…
chẳng mấy khi nhìn lại.
Ta tưới một nơi khác,
chờ một mùa khác,
đợi một ngày nào đó…
**Maybe someday…
I’ll have the time.**
---
Người ta bảo
chiếc áo này chưa đủ đẹp,
chiếc ghế kia
chưa đủ cao.
Người ta bảo
đi thêm một chút nữa,
rồi hạnh phúc
sẽ đứng ở phía sau.
Ta nghe…
rồi bước tiếp.
Ta quên mất
mình đang đi về đâu.
**Are you living your life,
or just following the line?**
---
Ngày mai…
lúc nào cũng ở đó.
Ngày mai…
nghe thật gần.
Nhưng mùa xuân
thì không đứng lại.
**Time keeps moving…
Can you feel it?**
Tưới cây nhà mình trước…
một chút thôi.
Trước khi ánh chiều
rơi khỏi hiên nhà.
Tưới cây nhà mình trước…
một chút thôi.
Kẻo đến một ngày
hoa nở rất nhiều…
mà chẳng phải
vườn của ta.
**Water your own garden…
before the light goes down.**
Có người bán hôm nay
để mua lấy ngày mai.
Có người đổi tuổi trẻ
lấy một cái tên thật dài.
Cung gặp cầu,
ngày vẫn trôi.
Ta chạy nhanh hơn…
nhưng thời gian
vẫn đi trước.
**We keep chasing tomorrow,
while today fades away.**
Ai cũng nói:
“Cố thêm đi.”
Thêm một năm.
Thêm một chức.
Thêm một con số.
Rồi sao?
Ta cứ tưởng
tiền mua được ngày mai,
nên đem hôm nay
đổi lấy tiền.
**Funny thing…
we spend our time
trying to buy more time.**
Kinh nghiệm thì nhiều,
nhưng mùa hè đâu có quay lại.
**You can buy a house,
but you can't buy the time.**
Ta tưới ruộng người
từ sáng tới tối.
Đến khi quay về…
cây nhà mình
đã khô từ bao giờ.
Nếu không ai nhìn thấy…
thì sao?
Nếu chẳng ai biết
ta đang đứng ở đâu…
thì sao?
*What if nobody cares?*
**What if…
that's okay?**
Nếu ngày mai
không còn ai hỏi:
“Bạn đã trở thành ai?”
…
Có lẽ lúc ấy,
ta mới nghe thấy
một câu hỏi khác.
*“Did you ever live?”*
Tưới cây nhà mình trước…
một chút thôi.
Không cần ai biết,
không cần ai gọi tên.
**No one has to know.
This garden is yours.**
Tưới cây nhà mình trước…
một chút thôi.
Vì có những mùa hoa
chỉ nở một lần
trong đời.
**Water your own garden…
before the light goes down.**
Có một khu vườn
ở ngay phía sau lưng ta.
…
**Do you remember
the last time
you watered your own garden?**
…