El comienzo de tu apellidos Españoles te indica si vienes del Norte o del Sur.

Mira las primeras letras de tu apellido, porque puede que ahí, justo en el comienzo, esté escrito de qué parte de España viene tu nombre. Muchos apellidos españoles tienen un gemelo: son exactamente el mismo nombre, con el mismo significado, pero escrito de dos maneras — una en el norte y otra en el centro y el sur. Cuesta y Costa. Puente y Ponte. Peña y Pena. Dos formas, un solo apellido, y un mapa escondido detrás. En este video especial de casi 20 minutos recorremos diez parejas de apellidos gemelos, y de cada una te decimos qué significa, qué lengua escribió cada versión y a qué zona de España apunta — y te enseñamos dos "máquinas" secretas del castellano que, cuando termines, reconocerás en decenas de apellidos de gente que conoces. Recorremos Cuesta/Costa, Casanueva/Casanova, Prado/Prat, Rey/Rei, Castillo/Castelo/Castell, Ríos/Rius, Puente/Ponte/Pont, Fuentes/Fonte, Peña/Pena y la pareja #1 — de la ladera y la casa nueva al prado que da nombre a un museo y a un aeropuerto, de las tres lenguas que nombraron la misma fortaleza (y de por qué Castilla se llama así) a la fuente seca que hizo historia universitaria, y de la roca que explica la letra más española de todas a los ríos que corren igual en dos idiomas. No te vayas antes del final: la pareja #1 es una auténtica bomba — dos de los apellidos más comunes de España son, en realidad, el mismo nombre, separados por una sola letra que el castellano dejó de pronunciar hace siglos y que todavía hoy parte el país en dos mitades; uno domina el noroeste y el otro cruzó el océano hasta volverse el apellido más común de México. Cuéntanos en los comentarios por dónde empieza el tuyo: ¿es Costa o Cuesta, Fon o Fuen, Fe o He?