Mireille Mathieu - Nur Für Dich (Der Große Preis, 1983)

Très belle chanson allemande de Mireille Mathieu ! Paroles et musique : Bernd Meinunger et Ralph Siegel. Очень красивая песня Мирей Матье на немецком языке! Слова и музыка - Бернд Майнунгер и Ральф Зигель. Огромная коллекция текстов песен и переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com Wenn die Angst mich verbrennt Und die Nacht wird mir fremd Dann lache nicht über mich, Ich habe Angst nur um dich. Wenn ich weine Und es scheint ohne Grund für dich zu sein Dann lache nicht über mich Denn ich weine nur um dich Denn ich schenke dir alle mein Vertrauen Meine Stärke und auch meinen Traum. Und mein Herz Ist dir niemals sehr fern Meine Zärtlichkeit gebe ich dir gern. Weil du von mir alles haben kannst Nimm auch den Schmerz und die Angst Wenn ich mich mit dir Freue jeden Tag wieder neu Ich bin da fühlst du's nicht? Und ich lebe nur für dich Bitte nimm nicht nur die Liebe von mir Schenke mir auch Verständnis dafür. Und versuche mich auch dann zu verstehen Wenn ich mal nicht so gut gelaunt bin. Weil du von mir alles haben kannst Nimm auch den Schmerz und die Angst Wenn die Angst mich verbrennt Und die Nacht wird mir fremd - Dann sei da für mich Denn ich lebe nur für dich Мирей Матье - Только для Тебя (Судя по тексту песни, по мимике и жестам Мирей - она пела эту песню не о человеке, поэтому слово "ты" написано с большой буквы.) Когда страх сжигает меня И темнота пугает меня, Не смейся надо мной - Ибо я боюсь только за Тебя! Когда я плачу, И Тебе кажется, что беспричинно, Не смейся надо мной - Ибо я плачу только о Тебе! Ведь я отдаю Тебе всё моё доверие, Мою силу и даже мои мечты! И моё сердце Никогда не бывает очень далеко от Тебя! Я с радостью дарю Тебе свою нежность! Так как Ты можешь взять у меня всё - Забери также мои боль и страх! Когда я с Тобой - Радуюсь снова каждому дню! Я здесь, Ты не чувствуешь этого? И я живу только для Тебя! Пожалуйста, принимай не только любовь от меня - Подари мне понимание взамен! И попытайся также понять меня, Даже если я не очень хорошо настроена. Так как Ты можешь взять у меня всё - Забери также мои боль и страх! Когда страх сжигает меня И тьма пугает меня - Будь здесь ради меня, Ибо я живу лишь для Тебя! ( Перевод mFrance ) Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com При заказе по нижеприведённой ссылке кредитной или дебетовой карты «Польза» Хоум Кредит Банка вознаграждение 1000 (для кредитной) или 500 руб. (для дебетовой) и три месяца с процентом 10% на остаток по карте! https://onlineapp.homecredit.ru/wowfr... Тинькофф-банк предлагает подарки и скидки для тех, кто пришёл по рекомендации: Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки и 10% на остаток до 31 августа 2019 года новым клиентам плюс 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/5G9btENF7va Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово Страхование КАСКО - Скидка 10% Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода Инвестиции - 500 руб. Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/69Q7VsSYrBn (остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)