Wyjdzi niesiądzu na kadzidlańskie pole (pieśń leśna kurpiowska)
Anna Raskolnikoff
0:00 / 0:00
Wyjdzi niesiądzu na kadzidlańskie pole (pieśń leśna kurpiowska)
324 просмотра · 5 л. назад
Anna Raskolnikoff
202 подписчика
324 просмотра · 5 л. назад
Wyjdzi niesiądzu nad kadzidlańskie pole
Na wstępie tłumaczę się – pierwszej wersji pieśni nauczyłam się z płyty, na której nie przykładano, najwyraźniej, wagi do dialektów. Stąd całą pierwszą frazę totalnie zarżnęłam z przyzwyczajenia i jest mi bardzo przykro z tego powodu. Pracuję nad nagraniem poprawnej wersji, gdyż ta pieśń ma szczególne miejsce w moim sercu. No i semestr dialektologii nie może pójść w las (gra słów zamierzona).
Zdjęcia zrobione w Zagrodzie Kurpiowskiej w Kadzidle, w puszczy między Brzozowym Kątem i Czernią, oraz na kadzidlańskim polu 😊
WYJDZI NIESIĄDZU NAD KADZIDLAŃSKIE POLE
Wyjdzi niedziądzu, wyjdzi niedziądzu
Nad kadzidlańskie pole
Wyjdzi dziewcyno, wyjdzi jedyno
Rozmozim się oboj
A jek ja wyjda, a jek ja wyjda
Kiedy ludzie nas znajo?
Ludzie nas znajo, o nas gadajo
Łocecka im się pal
A niech nas znajo, a niech gadajo
Nawet po całym lesie
My sia kochalim i kochać badziom
Ło mój rozowy ksieć