Gulu gulu - Freak show (フリークショー) sub español

Canción numero 3 del Single "Chuuzuri Shoujo (Tagai Ban)" (2022) de la banda Gulu Gulu. Holi, volví con un temita de Gulu gulu que también es uno de mis favoritos jiji. w @gulu gulu - Topic Con respecto a la letra, según lo que interpreté es que la canción está escrita como critica a la sociedad japonesa, aunque en realidad es algo que se vive en todo el mundo, Habla sobre el como nos impulsamos por la "normalidad" que aprendemos desde niños, del como generamos prejuicios y tabúes por lo que normalizamos como sociedad, siendo pocos empaticos con las otras personas. Y que también percibimos a los demás como monstruos pero en realidad nosotros también somos parte de ello. -Notitas de la traducción: *Freak show es un tipo de espectáculo de variedad que presenta rarezas biológicas*, "手の上で踊らされる" es literalmente hecho para bailar en la mano pero en realidad es un dicho japonés que representa a una persona que se mueve tras la idea de alguien "para aquellos con un fuerte sentido de inferioridad" se refiere a un factor psicológico japones que nace desde su ego o realmente se forma culturalmente porque se sobre exigen hasta el punto de no aguantar más. y eso, los amo. baibai