Вот как звучала бы «Take Me Home» в виде ирландской баллады
Aisling Lyra
0:00 / 0:00
Вот как звучала бы «Take Me Home» в виде ирландской баллады
2 905 просмотров · 1 дн. назад
Aisling Lyra
5,14 тыс. подписчиков
2 905 просмотров · 1 дн. назад
Подпишитесь и исследуйте красоту кельтской музыки и культуры вместе со мной.
www.youtube.com/@AislingLyra?sub_conf...
А что если бы «Take Me Home» родилась на ветреном побережье Ирландии и передавалась из уст в уста, как старая ирландская баллада? 🍀
Это кельтское вдохновленное кавер-исполнение переосмысливает Take Me Home через звук и дух ирландской народной музыки — наполненной тоской, ностальгией и тем неповторимым ощущением, когда ты далеко, но сердце всё ещё точно знает, где его дом.
В желании вернуться домой есть что-то универсальное. Дом может быть страной, маленькой деревушкой, старым семейным домом или просто людьми, чьё присутствие когда-то заставляло нас чувствовать себя в безопасности. Годы могут пройти, дороги могут унести нас на тысячи миль, и всё вокруг может измениться — но одна знакомая мелодия, пейзаж или воспоминание внезапно возвращают нас назад.
Возможно, именно поэтому ирландская музыка так глубоко говорит о доме. Поколениями песни несли воспоминания о ландшафтах, семьях, расставаниях и надежде на возвращение. В этой версии Take Me Home становится нашим собственным ирландским путешествием — песней для каждого, кто когда-либо смотрел на горизонт и желал пойти по дороге обратно туда, где принадлежит его сердце.
Это место, которое часть нас никогда по-настоящему не покидала. ☘️
🍀 Где для вас «дом» — место, куда ваше сердце вернулось бы, если бы могло выбрать любое место в мире?
Пусть эта песня принесёт частичку Ирландии туда, откуда вы сегодня слушаете. 🇮🇪
[Куплет 1]
Я ушёл, когда листья медью лежали на тропинке,
Руки матери были белы от муки в тот день.
Она пригладила моё пальто и сказала: «Ты будешь скучать по дождю»,
Затем смотрела, пока дорога не скрылась вдали.
Я нёс всё, что имел, под мышкой,
Пару ботинок, рубашку, немного хлеба.
Я думал, что мир согреет молодое сердце;
Теперь я всё чаще слышу её кухню.
[Припев]
Отвези меня домой, отвези меня домой,
Где дождь мягко падает на старый серый камень.
Где зовут морские ветры и растёт дикая трава,
Отвези меня домой в Ирландию.
Отвези меня домой, отвези меня домой,
Оставь маленький огонь, пока ночь не уйдёт.
Есть дорога, которую моё сердце всегда знало —
Отвези меня домой в Ирландию.
[Куплет 2]
Я работал там, где зима поселилась на улицах,
Где в каждом окне отражалось чужое лицо.
Я научился спать под вращающимися колёсами,
И хранил зарплату в узком кошельке.
По воскресеньям я ходил к причалу
И смотрел на чаек за стеной склада.
Они так свободно взмывали с железно-серого моря;
Я задавался вопросом, знают ли они наши поля.
[Припев]
Отвези меня домой, отвези меня домой,
Где дождь мягко падает на старый серый камень.
Где зовут морские ветры и растёт дикая трава,
Отвези меня домой в Ирландию.
Отвези меня домой, отвези меня домой,
Оставь маленький огонь, пока ночь не уйдёт.
Есть дорога, которую моё сердце всегда знало —
Отвези меня домой в Ирландию.
[Куплет 3]
Мой брат писал: «Крыша выдержала хорошо;
Я залатал место над твоей маленькой комнатой.
Мы потеряли грушу, когда налетел сильный ветер,
Но мама сохранила все твои розы в цвету.»
Я читал его слова у вечернего камина,
Пока ледяной дождь густо ложился на оконную раму.
Затем надел пальто, пока не стало слишком поздно,
И купил билет на имя своего детства.
[Бридж]
Я отсутствовал так долго, что боюсь двери.
Узнаю ли я ещё голоса, собравшиеся там?
Повернётся ли мать и увидит ли ребёнка, которого родила,
Или найдёт незнакомца, стоящего у её кресла?
Но каждая миля, пройденная ночью,
Возвращает маленькие вещи, которые я думал, что потерял:
Её фартук, висящий там, где ловил свет,
Мой брат, насвистывающий, когда приносил торф.
[Куплет 4]
Телега подвезла меня к стене часовни;
Я прошёл последний километр под осенним дождём.
Собака начала лаять за прилавком,
Затем мой брат побежал по тропинке.
Моя мать стояла под открытой дверью,
Её волосы поседели, руки всё ещё были в пыли.
Она взяла моё лицо и посмотрела на меня ещё раз:
«Заходи, мой дорогой. Здесь для тебя ужин.»
[Финальный припев]
Отвези меня домой, отвези меня домой,
Где дождь мягко падает на старый серый камень.
Где зовут морские ветры и растёт дикая трава,
Отвези меня домой в Ирландию.
Отвези меня домой, отвези меня домой,
Там маленький огонь и чайник на плите.
У двери я слышу знакомый голос —
Добро пожаловать домой в Ирландию.
[Аутро]
Мои ботинки стояли, капая, там, где стояли раньше.
Мать поставила ещё один стул рядом со своим.
Дождь продолжал мягко падать у двери;
Впервые я позволил ему падать и остался дома.
00:00 - Take Me Home (Lyra Cover)
🎵Spotify:
https://open.spotify.com/artist/75AIk...
🎶Apple Music:
/ aisling-lyra
#CelticMusic #IrishMusic #CelticCulture #IrishCulture #FolkMusic #TraditionalMusic #CelticInstrumental #IrishFolk #RelaxingMusic #PeacefulMusic #SoulMusic #AmbientMusic #HealingMusic #CelticVibe #IrishVibes #UilleannPipes #TinWhistle #CelticHarp #FiddleMusic #AncientMusic #CelticTradition #IrelandMusic #ScottishMusic