「これ、普通の文字じゃないぞ」ハーバード大学の教授が日本語を解析した結果、衝撃の事実に絶句【海外の感動話】

ハーバード大学で35年、世界の文字を研究してきた教授は、「日本語の文字は、中国から借りた文字の寄せ集めだ」と信じていました。日本語のローマ字化を提言する本を書くために訪れた東京の新聞社で、定年間近の校閲者は、反論せずに問いだけを返します。「単語と単語の間にすき間がないのに、私たちはなぜ迷わず読めるのでしょう」。そして12月の夜、校閲者は一行だけ書いた紙を教授の机に置き、深く頭を下げて帰っていきました。 この物語はフィクションです。登場する人物・団体(新聞社)・出来事は架空のものです。作中のハーバード大学の教授と、その研究・講演は創作です。 作中で紹介した日本語の文字・言葉に関する研究と歴史は、以下の事実に基づいています。 ・すべてひらがなの文は、漢字の入った文より読むのが遅い(2007年の視線計測の実験):Sainio, Hyönä, Bingushi & Bertram (2007) Vision Research 47(20), DOI:10.1016/j.visres.2007.05.017 ・日本語は1秒に約8音と速く話されるが、伝わる情報の速さは各言語ほぼ同じ(17言語の比較):Coupé, Oh, Dediu & Pellegrino (2019) Science Advances 5(9), https://www.science.org/doi/10.1126/s... ・明治の日本でつくられた漢語が中国語に入った経緯:陳生保「中国語の中の日本語」(国際日本文化研究センター 日文研フォーラム第91回)https://nichibun.repo.nii.ac.jp/recor... この誇らしい物語に、少しでも心を動かされたら、チャンネル登録と高評価をお願いします。 コメント欄に「がんばれ日本」と一言いただけると、次の物語を作る力になります。 #海外の感動話 #海外の反応 #感動する話 #アウルの日本ドラマTV