Vaart van Hilpoltstein op het MDK naar Regensburg op Donau

1-11-2026 - 6:30 We vertrekken wat later dan normaal, het was gisteravond ook wat later. We varen sluis Hilpoltstein in. Vandaag verlaten we het Main-Donaukanaal en gaan de Donau verder stroomafwaarts. Verderop in de avond komen we aan in de Osthaven waar we morgenochtend gaan lossen. We are setting off a bit later than usual; things ran rather late last night, too. We are entering the Hilpoltstein lock. Today, we will leave the Main-Danube Canal and continue downstream along the Danube. Later this evening, we will arrive at the Osthaven (East Harbor), where we are scheduled to unload tomorrow morning. Wir legen etwas später als üblich ab; auch gestern Abend war es etwas später. Wir fahren in die Hilpoltstein-Schleuse ein. Heute verlassen wir den Main-Donau-Kanal und fahren flussabwärts auf der Donau. Am späten Abend erreichen wir den Osthaven, wo wir morgen früh entladen werden.