Won't Let You Forgive Me

Written by Takeshi T. I painted on a smile and I wore it out tonight Laughing a little louder underneath the city lights Diamonds on my skin, a dress you've never seen Oh, I'm so pretty, prettier than I've ever been Look at me now, I'm doing alright Got a brand new life and I sleep through the night Don't need your calls, don't need your warmth It was long, long ago, so I don't need it anymore I'm fine, I'm fine, I'm better than fine I'll prove to myself that I've left you behind I'm fine, I'm fine I don't even remember your number anymore Threw out all your letters, every picture that we took Our fairytale? I shut the book Oh, I'm so strong, stronger than before Look at me now, I'm doing alright Cut my hair short, put on heels so high Even learned a new way to laugh I just walked away before you walked away I'm fine, I'm fine, I'm better than fine I'll prove to myself that I've left you behind I'm fine, I'm fine I won't let you forgive me So you'll never forget me If I'm the one who hurt your heart At least I'm still a part of you Look at me now, am I doing alright? Thinking 'bout the old days with the windows shut tight My fingers start dialing your number on their own It was long, long ago, I shouldn't need it anymore I'm fine, I'm fine, I'm better than fine I'll prove to myself that I've left you behind I'm fine, I'm fine Just don't forget me (I'm fine...) (I'm fine...) 今夜は笑顔を貼りつけて出かけた 街の灯りの下で、いつもより少し大きな声で笑ってる 肌には宝石、あなたが見たこともないドレス そう、私とってもかわいいの、今までで一番 今の私を見て、ちゃんとやれてるでしょう 新しい生活があって、夜もぐっすり眠れてる あなたからの電話も、あなたの温もりもいらない もうずっとずっと昔の話、だからもう全部いらないの 平気よ、平気、平気どころじゃないくらい あなたを置いて前に進んだって、自分に証明してみせる 平気よ、平気 あなたの番号なんて、もう覚えてもいない 手紙も、二人で撮った写真も全部捨てた 私たちのおとぎ話？ もう本は閉じたの そう、私はとても強いの、前よりもずっと 今の私を見て、ちゃんとやれてるでしょう 髪を短くして、うんと高いヒールを履いた 新しい笑い方だって覚えたわ あなたが離れていく前に、私が先に離れただけ 平気よ、平気、平気どころじゃないくらい あなたを置いて前に進んだって、自分に証明してみせる 平気よ、平気 許されてあげない そうすれば、あなたは私を忘れないから あなたの心を傷つけたのが私なら 少なくとも私は、まだあなたの一部でいられる 今の私、ちゃんとやれてる？ 窓を閉め切った部屋で、昔のことを考える 指が勝手に、あなたの番号を押し始める もうずっとずっと昔の話、もういらないはずなのに 平気よ、平気、平気どころじゃないくらい あなたを置いて前に進んだって、自分に証明してみせる 平気よ、平気 ただ、私を忘れないでいて （平気よ…） （平気よ…）