Arvo Pärt Spiegel im Spiegel Arr. for ORGAN Willem van Twillert Reil-organ Wapenveld [NL]

#willemvantwillert Arvo Pärt Spiegel im Spiegel behoort tot de meest uitgevoerde composities in onze tijd. Arr. for ORGAN SOLO WvT ENGLISH Arvo Pärt is one of the most played living composers today. SPIEGEL IM SPIEGEL (1978) became popular through the emotional effect and the ingenious form. "Mirror in the mirror" refer to the effect that occurs when you look in two mirrors arranged opposite each other. The melody consisting of rising and falling phrases that always end with tone A expresses this infinite effect. The melody gives the impression of a figure walking back and forth in front of the mirror (tone A). The accompaniment, a three-tone motif in the so-called Tintinnabuli style has a fixed distance to the melody and constantly floats above the melody in crotched notes. At the beginning and at the end of this video you can study fragments of notation and the most important registrations. In the arrangement for organ, the melody is played with the pedal that is coupled to a manual with the Flute 4 '. If the melody exceeds the size of the pedal, the Flute 4' is changed for Flute 2 '. This also applies to the manual with Holpijp 8 'which is sometimes changed for Speelfluit 4'. NEDERLANDS SPIEGEL IM SPIEGEL werd populair door het emotionele effect en de ingenieuze vorm. "Spiegel im Spiegel" verwijst naar het effect dat ontstaat als je kijkt in twee tegenover elkaar opgestelde spiegels. De melodie bestaande uit stijgende en dalende frases die telkens weer eindigen op de toon A. Dit is het oneindig effect van de spiegels. De melodie geeft de indruk van een figuur die voor de spiegel (de toon A) heen en weer loopt. De begeleiding, een drieklank-motief (Tintinnabuli), heeft een min of meer vaste afstand tot de melodie en zweeft voordurend in kwartnoten boven de melodies. REGISTRATIES Aan het begin en aan het eind van deze video kan men fragmenten bestuderen van notatie en registraties. De melodie wordt in dit arrangement voor orgel gespeeld op pedaal dat gekoppeld is aan een manuaal met Fluit 4'. Als de melodie boven de omvang van het pedaal uitstijgt wordt ipv Fluit 4' de Fluit 2 voet ingeschakeld. Dit geldt ook voor manuaal II waar Holpijp 8' soms wisselt voor Speelfluit 4'. DEUTSCH Arvo Pärt ist heute einer der meistgespielten lebenden Komponisten. SPIEGEL IM SPIEGEL (1978) wurde durch die starke emotionale Wirkung und die geniale und originelle Form populär. Am Anfang und am Ende dieses Videos können Sie Notenfragmente und die wichtigsten Registrierungen studieren. In der Bearbeitung für Orgel wird die Melodie mit dem Pedal gespielt, das mit einem Manual mit der Flöte 4' gekoppelt ist. Wenn die Melodie die Größe des Pedals überschreitet, wird die Flöte 4' gegen Flöte 2' geändert. Dies gilt auch für das Handbuch mit Holpijp 8 'das manchmal für Speelfluit 4 geändert wird'. ORGEL Bij de bouw van dit orgel voor de Noorderkerk in Groningen werden in 1982 door orgelmakerij Reil de orgelkas de Cornet en pijpen uit het pedaal hergebruikt uit het Rohlfing-orgel (1923). Ontwerp orgelkas: Drewes en Kuiler, de architecten van Noorderkerk. In 1982 tekende Albert Reil een nieuw ontwerp. In 2008 overgeplaatst naar de Hervormde kerk van Wapenveld. Adviseur: Dr. Jan R. Luth. Dispositie Reil orgel Hoofdwerk Rugwerk Pedaal Prestant 8' Prestant 4' Prestant 16' Cornet 5st Gedekt 8' Subbas 16' Bourdon 16' Roerfluit 4' Octaal 8' Holpijp 8' Woudfluit 2' Bazuin 16' Octaal 4' Quint 11/3 Trompet st Spitsfluit 4' Sesquialter 2st Trompet 8' Quint 3' Scherp 3st Octaaf 2' Dulciaan 8' Mixtuur 4-5 st Trompet 8' Tremulant Cymbelster Koppels Man 1-2 Ped-1 Ped-2 Winddruk 78mm/water pressure Stemming Werckmeister-gecorrigeerd, 440hz bij 18 gr.C CREDITS: #willemvantwillert #willemvantwillertarvopärt Reil-organ Wapenveld [NL] SOUND Herman Logtenberg FILM Sonja Koopal, Herman LogtenbergE EDITING Herman Logtenberg Registrant: Antoinette Mooij Productie: Willem van Twillert - Stichting Promotie Orgel Projecten CREDITS Met dank aan de Orgel- en concertcommissie Wapenveld die bij monde van Wim Wagenaar toestemming gaven en medewerking verleenden voor het produceren en openbaar maken van deze opnames, die voor en tijdens het orgelconcert op 15 november 2019 werden gemaakt. https://www.hervormdwapenveld.nl/werk...