ハリーポッター５ヶ国語寄り道して和訳したら帽子が狂い始めた【寄り道逆翻訳】

「ハリーポッター賢者の石」にある組み分け帽子のくだりの原作を、日本語に和訳する過程で５ヶ国語経由して翻訳したら帽子が狂い始めてしまった これを私は「寄り道逆翻訳」と命名することにします ▼バイヤー高橋のHPです https://buyertakahashi.com ▼φグッズ爆誕 https://suzuri.jp/buyertakahashi ▼逆翻訳して返信する「会話できてる風バグLINEbot」だよ https://t.co/lnDNCmXzIW ▼サブチャンネル【ポップなバイヤー高橋】もチャンネル登録ぜひに！    / @buytakanosub   ▼イカしたグッズを出しました。ンガTとかンガパーとかです。 https://muuu.com/collections/ondemand... ▼第３弾！逆翻訳LINEスタンプ！！ 逆翻訳バイヤー高橋❸ 比較的使えますver https://line.me/S/sticker/17151225 逆翻訳バイヤー高橋❸ 全然使えませんver https://line.me/S/sticker/17155681 麻雀牌でしか喋れないLINEスタンプ    • 【東４局】麻雀牌でしか喋ることができない学園ドラマ 〜ジュンチャン・テンパイ〜   ▼バイヤー高橋メンバーシップ、その名も「メンバーofメンバー」    / @buyertakahashi   ▼バイヤー高橋のTwitterも是非に   / haitekukaito   ▼バイヤー高橋のInstagram、TikTokもまぁまぁ是非に Instagram   / buyertakahashi   TikTok   / buyertakahashi   ▼一般男性である高橋のスロット「CRタカハシ」を作りました iOS版 https://apps.apple.com/jp/app/crタカハシ/... Android版 https://play.google.com/store/apps/de... ▼ドーナツに関する歌と、どんぐりに関する歌を出しています   / バイヤー高橋   なんとジョイサウンドで歌えます、平和な時代ですね ▼2人でラジオをやっています、その2人で収録終わりゲーム配信をしています ◯Spotify https://open.spotify.com/show/6pXBZaZ... ◯Podcast https://podcasts.apple.com/jp/podcast... ◯ようつべ    / @buytakared   ▼ガムテ小道具図鑑を作りました https://t.co/RQzAtr4TVS 素材提供：PIXTA #ハリーポッター #逆翻訳 #バイヤー高橋 #賢者の石 #Google翻訳 #再翻訳 #組み分け帽子 #HarryPotter 《関連動画》 ハリー・ポッターと賢者の石 (吹替版)    • ハリー・ポッターと賢者の石 (吹替版)   ハリー・ポッター原作厨のニシダ【※呪いの子ネタバレ注意】    • ハリー・ポッター原作厨のニシダ【※呪いの子ネタバレ注意】   せいやが大好きなハリーポッターでツッコミ入れたいところ! ダンブルドア校長のキャラ変がヤバい!?【霜降り明星】    • せいやが大好きなハリーポッターでツッコミ入れたいところ! ダンブルドア校長のキャラ変...   【ASMR】賢者の石のヴォルデモートのASMR【ハリーポッター】【我が君】【モッパン】    • 【ASMR】賢者の石のヴォルデモートのASMR【ハリーポッター】【我が君】【モッパン】   【ディスカバー・ハリー・ポッター】ホグワーツの寮が意味するもの    • 【ディスカバー・ハリー・ポッター】ホグワーツの寮が意味するもの   【ハリー・ポッタークイズ】ホグワーツ魔法学校に持っていける動物3種類とは? せいや圧倒のはずが思わぬ接戦に!?【霜降り明星】    • 【ハリー・ポッタークイズ】ホグワーツ魔法学校に持っていける動物3種類とは? せいや圧...   Harry Potter Max Original Series | Announcement | Max    • Harry Potter HBO Original Series | Announc...   Triwizard Tournament | Harry Potter and the Goblet of Fire    • Triwizard Tournament | Harry Potter and th...   The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone    • The Sorting Ceremony | Harry Potter and th...   【ハリー・ポッタークイズ】グリフィンドールに憑いているゴーストの名前は? せいやは粗品にマウント取れるのか!?【霜降り明星】    • 【ハリー・ポッタークイズ】グリフィンドールに憑いているゴーストの名前は? せいやは粗...   【CM出演記念!!】せいやのホグワーツレガシー実況 #1    • 【CM出演記念!!】せいやのホグワーツレガシー実況 #1