E. F. Benson: Paní Amworthová | Můj český překlad

TYP: KLASICKÁ POVÍDKA V MÉM ČESKÉM PŘEKLADU AUTOR PŮVODNÍHO TEXTU: E. F. Benson PRÁVNÍ ZÁKLAD: Původní anglický text je volné dílo. Nový český překlad a tvůrčí zpracování vytvořila Patricie Ant. TVŮRČÍ KREDITY: Vlastní český překlad, dramaturgie, dramatická interpretace, režie, hlas, zvukové a obrazové zpracování a produkce: Patricie Ant. Hororová povídka Paní Amworthová patří k nejznámějším upírským příběhům E. F. Bensona. Spojuje idylickou atmosféru anglického venkova s postupně sílící hrůzou a ukazuje, jak snadno se může zlo skrýt za zdravím, srdečností a společenským půvabem. Tato nahrávka je výsledkem autorské práce, která zahrnuje: • Zpracování povídky včetně vlastního překladu. • Dramatickou interpretaci s důrazem na atmosféru, psychologii postav a styl autora. Čte @Patricie_Ant • Autorské zpracování včetně vytvoření a úpravy doprovodných obrazových a zvukových prvků, což zahrnuje i hudební doprovod. Fotografie upravena a stylizovaná díky licencované AI. Hudební doprovod: nahrávky a jejich úpravy provedeny s využitím licencované AI. Vlastní skladba "Bite by Bite" • Kurátorský přístup. Dílo samo je v public domain, na překlad, hudbu a text, stejně tak na fotografie se vztahují autorská práva, která jsou v rukou autorky a jejích dědiců. Tento obsah není automaticky generovaný, nejde o opakované nahrávání bez přidané hodnoty, a splňuje podmínky pro originalitu a autenticitu dle zásad YouTube Partner Programu (stav k červenci 2025).