448 | ضروری ترین فعل های پیشوندی در زبان آلمانی!

✅ablegen 🔷 درآوردن و آویزان کردن لباس (پوشاک بیرونی) وقتی وارد منزل، اداره، کلینیک یا مهمانی می‌شوید و کت، کاپشن یا بارانی خود را درمی‌آورید یا به چوب‌لباسی می‌سپارید. Möchten Sie Ihren Mantel ablegen? (می‌خواهید کت‌تان را درآورید / آویزان کنید؟) 🔷 زمین گذاشتن یا قرار دادن اشیاء و وسایل گذاشتن کیف، وسایل همراه، گوشی یا بارهای سنگین روی میز، زمین یا هر سطح دیگر. Du kannst deine Tasche da ablegen, wenn du willst. (اگر می‌خواهی می‌توانی کیفت را آنجا بگذاری.) Legen Sie Ihre Sachen bitte dort ab. (لطفاً وسایلتان را آنجا بگذارید/زمین بگذارید.) Er legte das Buch auf den Tisch ab. (او کتاب را روی میز گذاشت.) Er hat das Handy kurz abgelegt. (او گوشی را لحظه‌ای زمین گذاشت.) Er hat die schwere Kiste auf den Boden abgelegt. (او جعبه سنگین را روی زمین گذاشت/زمین گذاشت.) 🔷 کنار گذاشتن احساسات، حالت‌های روحی یا عادت‌ها (معنای استعاری) رها کردن، غلبه بر یا دور انداختن ترس، استرس، استرس، هیجان و عادت‌های نامناسب. Er versuchte, seine Nervosität abzulegen. (او سعی کرد استرس و اضطرابش را کنار بگذارد.) Du musst deine Angst vor Fehlern ablegen. (تو باید ترست از اشتباه کردن را دور بریزی / کنار بگذاری.) 🔷 یک کاربرد مهم دیگر: در آلمانی ترکیب eine Prüfung ablegen نیز بسیار رایج است که به معنای «امتحان دادن / در آزمون شرکت کردن» است (مثلاً: Ich habe die B2-Prüfung abgelegt). 🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶 کانال فلش کارت آلمانی کاربردی: https://t.me/ankialmanikarbordi #آلمانی_به_فارسی #آلمانی_قدم_به_قدم #آلمانی_کاربردی