일본HP에서 PC를 반값에 받아낸 아야후부미 【홀로라이브 / 후부키, 아야메】

■ 원본 영상 4편 · 모음집 262~265 1. 【#日本HP大決算】いろはにほへっとショッピング2　～あやふぶみりたーんず～【ホロライブ/白上フブキ/百鬼あやめ/大神ミオ】 (2026.10.09 방송)    • 【#日本HP大決算】いろはにほへっとショッピング2　～あやふぶみりたーんず～【ホロラ...   채널: フブキCh。白上フブキ 2. 【#1】Hollow Knight: Silksong【ホロライブ/白上フブキ】 (2026.10.07 방송)    • 【#1】Hollow Knight: Silksong【ホロライブ/白上フブキ】   채널: フブキCh。白上フブキ 3. 【Don't Drop The Cake】姉を自称する奇妙な猫から送られてきた奇妙なゲームで遊ぶ【ホロライブ/白上フブキ】 (2026.10.06 방송)    • 【Don't Drop The Cake】姉を自称する奇妙な猫から送られてきた奇妙な...   채널: フブキCh。白上フブキ 4. 【ホロドリ】BIG👑FISHING【ホロライブ/白上フブキ】 (2026.10.07 방송)    • 【ホロドリ】BIG👑FISHING【ホロライブ/白上フブキ】   채널: フブキCh。白上フブキ 일본HP 상대 흥정부터 벤치 함정, 케이크 이야기, 금 베라까지 상대가 누구든 끝까지 물고 늘어지는 후부키 · 원본 1: 자기들이 진짜 아야후부미라고 주장하는 일본HP 담당자 세 명이 방송을 가로채려 하자, 후부키·아야메·미오가 퀴즈와 대희리로 맞서다 자기 대사까지 간파당하지만 결국 PC를 반값으로 깎아 받아낸다. · 원본 2: 납치당한 호넷으로 파룸을 오르며 수상한 벌레들과 방금 싸운 짐승까지 친구로 만들어 가던 후부키가, 쉬려고 앉은 벤치가 두 번 다 함정이라는 걸 알고 분노한다. · 원본 4: 금관 붙은 베라 한 마리에 가챠가 막혀버린 후부키가, 기다리는 동안 게임 언어를 영어로 바꿔 물고기 이름을 외우고 혼밥 참사까지 털어놓다가 결국 금 베라를 낚고 폴카를 뽑는다 ■ 편집 노트 원본 방송을 한국어로 번역·의역하고, 원본이 바뀔 때 소개 카드를, 장면 사이사이에 편집자 머리표(상황 해설)를 넣어 주제별로 엮은 2차 창작물입니다. · 스폰서가 자기들이 진짜라며 방송을 노립니다 · 1년 늦게 시작한 실크송, 방송부터 험난합니다 · 오카유가 보낸 케이크 운반 게임을 켭니다 · 물고기 한 마리 때문에 가챠가 막혔습니다 ── 목차 ── 0:00 가장 강한 순간 0:17 협업 쇼핑 방송 1:21 답을 둘로 나눠 적은 꼼수 2:32 AI가 읽어낸 아야메의 대사 3:45 데스보이스에 신곡을 지어주는 후부키 4:46 사과 편지와 반값 할인 6:16 시작부터 끌려가는 호넷 7:10 문을 노래로 열겠다는 셸마 8:31 자기 노래 덕이라 믿는 셸마 9:15 방금 싸운 짐승과 친구 되기 10:23 벤치 함정에 두 번 당함 11:11 벤치 사기는 용서 못 해 11:56 이 케이크, 누구한테 주는 거죠? 12:37 케이크를 딸에게 전하는 이야기 13:32 딸도 케이크도 거짓말이었다 14:33 하굣길 교통사고 통보 15:18 생일 케이크를 함께 먹는 부녀 16:06 마지막 인사와 후부키의 눈물 17:12 금관 노리고 시작한 아침 낚시 18:00 영어로 바꾸니 '머드스키퍼' 18:54 혼자 들어간 이탈리안 가게 20:15 맛을 기억 못 하는 보로네제 21:13 드디어 올라온 금색 베라 21:57 마지막 20연에 나온 폴카 #버튜버 #키리누키 #vtuber #홀로라이브 #시라카미후부키 #나키리아야메 #오오카미미오 📌 한국어 번역 모음집 정주행 →    • 「한국어 번역 모음집 정주행」   💬 보고 싶은 멤버·방송이 있으면 댓글로 남겨 주세요 — 골라서 만듭니다 ※ 홀로라이브 (COVER) 2차창작 가이드라인에 따라 제작한 팬 번역 클립입니다. https://hololivepro.com/en/terms/ ▶ 구독(무료):    / @holojimaku