A beautiful Waltz, played in classic style, by Marina on her Keyboard

A beautiful Waltz, played by Marina on her Keyboard Bei dem Song handelt es sich im Original um das im Twents (einem niedersächsischen/plattdeutschen Dialekt in der Region Twente im Osten der Niederlande) gesungene Lied „Dat gef allemoal niks want wi-j holt van mekaar“ (später im Standardniederländischen auch bekannt geworden durch die Gruppe Hydra als „'t Geeft Allemaal Niks (Want We Houd' Van Elkaar). Es gibt jedoch ein paar interessante Hintergründe zu dem Lied im deutschsprachigen Raum: • Einordnung als „Traditional“: Das Lied wird in den Niederlanden und der Grenzregion teilweise als Volksweise bzw. Traditional eingestuft. Es bedient sich klassischer, international bekannter Volkslied-Motive. • Beliebtheit im Grenzgebiet: Da das Lied im grenznahen Dialekt verfasst ist, versteht man es im deutschen Münsterland, im Emsland und in der Grafschaft Bentheim problemlos ohne Übersetzung. Es wird dort auf Schützenfesten und Hochzeiten oft direkt im niederländischen/plattdeutschen Original mitgesungen. • Wörtliche Bedeutung: Auf Deutsch übersetzt bedeutet der Refrain schlicht: „Das macht alles nichts, weil wir uns lieb haben (holladié, holladió)“.