LOST HEART || CORAZÓN PERDIDO【Word of honor OST】❰ Sub Español ❱ -- Ye Li

➞ Titulo: 山河令 / Shan He Ling  ➞ Título en inglés: Word of Honor ➞ Otros nombres: 天涯客 / Tian Ya Ke / Faraway Wanderers / A Tale of the Wanderers ➞ Release: 2021 No copyright infringement intented  No copyright infringement intented  No copyright infringement intented ➤ ACLARACIONES  ↪Sin intenciones de infringir los derechos de autor. No soy dueña de la canción, todos los derechos reservados al original. No intent to infringe copyright. I am not the owner of the song, all rights reserved to the original. ↪Este video fue hecho solo con la intención de compartir la traducción y dar a entender la letra a más personas.  ↪Solo traducción aproximada, uso de interpretación y adaptación de la letra.  ➤ CRÉDITOS/PRODUCCIÓN  Intérprete: Ye Li Letra: Ma Cheng Cheng (马程程), Ma Tao (马韬) Compositor: Zhu Xiao Sheng Zoki (著小生zoki) Productor: Wang Jia Cheng Link del mv oficial:     • 【山河令 Word Of Honor】Official MV：叶里献唱插曲《落心》，...   【NOTAS DE TRADUCCIÓN/INTERPRETACIÓN】 ✿ Esta canción es de Gu Xiang, y sobre ella tengo que decir lo siguiente:  ↪"Cuando escucho la flauta a lo lejos, mi corazón se angustia" Esta primera línea es una referencia a Wen Kexing y la angustia que sintió al dejarlo solo tras su muerte. Como se ve en su despedida a él en aquel sueño.  ↪"Un corazón vagabundo se asienta como raíces en la tierra" En cuanto a esta línea, en el mv oficial se ve la imagen de su despedida angustiada, sin embargo, al final sonríe al recordar que él estará bien. Tal vez porque... ¿Su corazón vagabundo ya se asentó en un hogar?  ↪"¿Dónde está la vida? No podemos hacer caso a nuestros deseos en Jianghu" Jianghu hace referencia al mundo. para que comprendan mejor sobre este, lean la novela, en especial el último extra. ↪"Bebiendo contigo entre risas y lágrimas". Se referiere a la parte de la ceremonia de bodas donde los novios beben vino entre ellos. ↪"Pero gracias a que curaste las cicatrices del tiempo" Cicatriz del tiempo es una referencia a sus propias cicatrices. Cao Weining la ayudó a sanar y encontrarse a si misma, sin preguntar por su pasado, es decir, sin preocuparse por quién fue.  ↪"Viviendo el resto de mi vida contigo, sin restricciones" Para quienes no leyeron la novela, en el extra hablan de ellos.  Ambos reencarnan y están comprometidos en su otra vida. Están atados por el hilo rojo, así que… sí, esto tiene mucho sentido porque lograron ser felices juntos.  #山河令电视原声大碟OST​ #WordOfHonorOST​ #ZhangZheHan​ #张哲瀚​ #SimonGong​ #龚俊​ #FarawayaWanderers​ #天涯客