RADWIMPS Grand Escape Hungarian Cover Alternative melody

A RADWIMPS és Toko Miura ikonikus „Grand Escape” (az „Időjárás kisasszony” / „Weathering with You” című Makoto Shinkai anime film betétdala) című számának különleges, magyar nyelvű változata. A szöveg fonetikusan lett optimalizálva a tiszta hangzás érdekében, egy alternatív mesterséges intelligencia (Suno AI) által életre keltett dallamvilággal. *** 🎵 DALSZÖVEG / LYRICS: [Verse 1] A szél a sírva vigadón, átjárja testemet Egy súlyos, régi félelem, mi folytja lelkemet De most egy furcsa új világ, mit tisztán láthatok Csak lépjünk át a holnapba, hol fényes csillag ragyog [Verse 2] Ha mindent el is veszítünk, s a sorsunk szétesik Ha tiltott útra tévedünk, hol senki nem hisz nekünk Te itt vagy, fogod a kezem, s én nem engedlek el A vihar ellen indulunk, a szívünk így felel [Chorus] Hát repüljünk most el, a felhőkön is túl! A gravitációt törjük össze, ha a sötétség ránk borul! Ez a végső szökés, a szabadság vár ránk Nem számít shemmi más, csak az, hogy együtt ég a fénylő láng! [Verse 3] A világ mondja, mit szabad, s a törvény gúzsba köt De mi most bátran állunk itt, a sűrű köd mögött Egy újabb cshoda ébredez, mi bennünk él tovább Ne nézzünk vissza többé már, hát lépjük át a határt! [Chorus] Hát repüljünk most el, a felhőkön is túl! A gravitációt törjük össze, ha a sötétség ránk borul! Ez a végső szökés, a szabadság vár ránk Nem számít semmi más, csak az, hogy együtt ég a fénylő láng! [Bridge] Még egy lépés... még egy perc... A világmindenség felel... Emeld fel a fejedet! Most indulj el! [Outro] Nézz rám! Indulj el! Fussunk el! Készen álz? Lépjük át! A világ szélén, a felhők felett! Itt a perc, lépjük át! Lépjük át... *** ⚖️ JOGI NYILATKOZAT / COPYRIGHT DISCLAIMER: [HU] Ez a videó egy nem-kereskedelmi célú, rajongói kulturális átdolgozás (Fan Cover). A dal eredeti szerzői joga (zene, eredeti japán szöveg és koncepció) a RADWIMPS, Yojiro Noda, a CoMix Wave Films és a kapcsolódó kiadók tulajdonát képezi. A magyar szöveg nem hivatalos műfordítás. A hanganyag a Suno AI generatív mesterséges intelligencia segítségével készült, nem kereskedelmi felhasználásra. A borítókép a ChatGPT / DALL-E segítségével generált AI-asszisztált grafika, kizárólag a videó vizuális illusztrációjaként szolgál. A tartalom a "Fair Use" (méltányos használat) elvei alá tartozik, nem áll szándékomban szerzői jogot sérteni. Ha Ön a jogtulajdonos és kéri a tartalom eltávolítását, kérem, vegye fel velem a kapcsolatot! [EN] Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. Original song "Grand Escape" by RADWIMPS feat. Toko Miura. All rights belong to their respective owners (RADWIMPS, Yojiro Noda, CoMix Wave Films, EMI Music Japan). Audio generated via Suno AI for non-commercial fan-art purposes. Cover art generated via ChatGPT / DALL-E AI tool for visual illustration.