Alan Moore: Vida, Gibis, Dimensões, Arte - Entrevista para SophieCo.Visionaries

Gui da Loja Monstra aqui! Mas que que eu tô fazendo aqui, né? Vc veio assistir a entrevista do Alan Moore! A parada é que ele me fisgou. Não só já tinha me fisgado com tudo o que já tinha lido dele, mas com essa entrevista aqui. Eu tive uma insônia bizarra uns dias atrás e me deparei com esse vídeo no YouTube. Assisti e dormi pensando nele. Aí no outro dia, revi mais 2 vezes e compreendi mais do que ele táva falando ali pra moça, que aliás, é uma excelente entrevistadora. Na noite desse mesmo dia fiquei pensando "cacilds, eu entendi o que ele falou pq eu manjo de inglês. Mas e toda a galera que ama ele mas não manja de inglês? Todo mundo tem que ter acesso livre a essa entrevista e se tem algo que eu posso fazer pra ajudar é traduzir isso aqui." E foi exatamente isso que fiz. Das quatro da tarde até as três e meia da manhã, traduzi 3.500 palavras – e acrescentei um contexto ou outro onde achei que necessitava. E é só isso. Espero que essa mensagem cause tanto impacto em você quanto causou em mim. Boa entrevista! Entrevista para SophieCo.Visionaries, do canal russo RT.