Salmo 86 – Parte 1, vers. 1-9 – No Dia da Minha Angústia | Hebraico e português

Bem-vindos ao projeto Todo o Livro dos Salmos — Projeto musical ‎| Kol Sefer Tehillim‎ Site do projeto: tehillim.co.il Facebook: facebook.com/kolsefertehillim · Instagram: instagram.com/kol.sefer.tehillim Uma canção, duas línguas: em hebraico e em português, para que cada palavra seja compreendida e cantada. O Salmo 86 não começa como a maioria. Não traz cantor-mor nem a palavra Salmo — apenas duas palavras: Oração de Davi. Um homem que fala. Abre com o pedido mais simples que existe — inclina, Senhor, os teus ouvidos — e dá logo a razão: porque estou necessitado e aflito. Não por mérito, mas porque nada lhe resta. A primeira parte é uma só súplica sem pausa — guarda, salva, tem misericórdia, alegra, dá ouvidos, atende — sustentada por uma frase: pois a ti clamo todo o dia. E no fim abre-se ao mundo inteiro. O versículo que dá nome à canção e pulsa no refrão: "No dia da minha angústia, clamarei a ti, porquanto me respondes" Ou seja: clamo não porque talvez respondas, mas porque sei que respondes. Mais um passo no caminho — musicar o Livro dos Salmos inteiro, salmo após salmo, em estilos musicais variados. Estão convidados a juntar-se — gostar, subscrever, partilhar. E se vocês também quiserem fazer parte de completar este projeto e levar os Salmos a mais corações em todo o mundo — podem ser companheiros de caminho. Carregar no botão «Obrigado» e apoiar o projeto ajuda-nos a continuar a financiar, a compor e a produzir, a tornar os salmos acessíveis em muitas línguas e a levar o louvor de Deus a ouvintes em toda a parte. Cada apoio aproxima-nos de mais um salmo, de mais uma língua e de mais pessoas — até que toda a visão se complete 🙏 Salmo 86 — versículos 1-9 (primeira parte) Versículo 1 "Inclina, Senhor, os teus ouvidos e ouve-me, porque estou necessitado e aflito" Inclina os teus ouvidos — baixa o ouvido até quem fala baixo; necessitado — o que nada tem; aflito — o que depende de outro por inteiro. Numa linha: baixa o ouvido, só tenho o clamor. Versículo 2 "Guarda a minha alma, pois sou santo; ó Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia" Guarda a minha alma — protege a minha vida; santo — o que se apega ao Senhor por amor, não por dever; que em ti confia — aquele cujo peso todo repousa só em ti. Numa linha: guarda-me, todo o meu peso está em ti. Versículo 3 "Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia" Tem misericórdia de mim — dá-me uma graça que não mereci; todo o dia — a cada hora, sem parar. Numa linha: clamo a ti o dia inteiro. Versículo 4 "Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma" Alegra a alma do teu servo — devolve à alma a sua alegria; levanto a minha alma — ergo-a até ti, como quem levanta algo com as duas mãos. Numa linha: levanto a minha alma a ti, devolve-lhe a alegria. Versículo 5 "Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam" Pronto a perdoar — inclinado ao perdão por natureza, não num só ato; abundante em benignidade — bondade que não se esgota; todos os que te invocam — qualquer um, sem condição. Numa linha: és bom e perdoas a todo o que chama. Versículo 6 "Dá ouvidos, Senhor, à minha oração e atende à voz das minhas súplicas" Dá ouvidos — presta atenção; atende — não te desvies; súplicas — o pedido de quem roga um dom gratuito; a repetição é o próprio pedido. Numa linha: ouve a oração, atende à súplica. Versículo 7 "No dia da minha angústia, clamarei a ti, porquanto me respondes" No dia da minha angústia — quando o espaço se fecha e não há para onde ir; porquanto me respondes — porque tu és aquele que responde. Numa linha: na angústia clamo, porque tu respondes. Versículo 8 "Entre os deuses não há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas" Entre os deuses não há semelhante a ti — nada do que as nações chamam deus se parece contigo; nem há obras como as tuas — nenhum feito iguala os teus; aqui o salmo passa do pedido ao louvor. Numa linha: ninguém como tu, nenhuma obra como a tua. Versículo 9 "Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome" Todas as nações que fizeste — todos os povos, e foi ele quem os fez; se prostrarão — curvam-se até ao chão; glorificarão o teu nome — dar-lhe-ão honra. Numa linha: um sussurro que acaba com o mundo inteiro curvado. De estou necessitado e aflito até todas as nações virão — uma oração que se tornou mundo. © A letra baseia-se em versículos do Livro dos Salmos, de domínio público. A melodia, o arranjo, a interpretação, a gravação e o vídeo estão protegidos por direitos de autor. Não é permitido copiar, reproduzir ou republicar o conteúdo sem autorização escrita. Contacto: MosheDavid663@gmail.com #Salmos #Salmo86 #LivroDosSalmos #NoDiaDaMinhaAngustia #OracaoDeDavi #NinguemComoTu #oração #fé #músicajudaica #Tehillim #KolSeferTehillim