One Sky Above, One Sky Below – Sri Venkateswara Keertana పైన ఒక ఆకాశం కింద ఒక ఆకాశం జీవితం ధన్యమగును

#venkateswara #annamacharya #bhakti #impermanence #spiritualawakening #ego #truth #surrender #telugubhakti #devotionalart #sanjayuvacha #sharanagati #cosmicwisdom #tirmula #bhaktimovement #keertana #dharma #timelesstruth #moksha #sanjayuvacha #hanuman #shyamaladevi #sridevi #folkspirituality #vedicwisdom #upanishads #puranas #ramayana #mahabharata #cosmicvision #positiveenergy #spiritualscience #devotionalart #indiantradition #aura #bhakti #meditation #spirituality #keertana #sanctity #cosmicflow #innerpeace #prana #surrender #divinegrace #divinemusicethnic #divinemusic #nonvocal #instrumentalmusic #lalitha #lalitathandavam #shivathandavatarangam, #bhakti #bhaktisong #bhaktivideo #divine #mindfulness #love #divine #motivation #devotional #spiritual #soulful #cosmic #positivity #positivevibes #bhajans #cosmichealing #soulfulmusic #soulfulvibes #mindfulnessmeditation #chakraactivatio#viral #viralvideo #trending #trendingvideo #devotional #devotionalsongs #devotionalvibes #devotionalvideo #divine #divineenergy #divineguidance #divinevlog #divinevideo #divineverses #spiritual #spiritualawakening #spiritualhealing #spirituality #spiritualsongs #soulful #soulfulmusic #soulfulvibes #mindfulness #mindful #cosmic #cosmicenergy #chakras #chakraactivation #awakening #awareness #powerofprayer #mantrapower #music #love #mantrapower #tantravidhya పైన ఒక ఆకాశం కింద ఒక ఆకాశం రెంటి నడుమ శ్రీహరి దివ్య ప్రకాశం పైన ఒక ఆకాశం కింద ఒక ఆకాశం రెంటిలో నిండిన నీ లీలా విలాసం ॥ Pallavi (English) Above is one sky, below is one sky, Between them shines Srihari’s divine light. Above is one sky, below is one sky, In both resounds Your playful glory. Anupallavi (Telugu) కంటికి కనిపించు నీలిమ నీ మాయ కనులకే కాని బ్రహ్మమయమే నీ కాయ వెంకటగిరి పైన వెలసిన దేవా విశ్వమంత నిండిన విరాట్స్వరూపా ॥ Anupallavi (English) The blue expanse seen by eyes is Your māyā, Yet unseen, Your body is pure Brahman. O Lord dwelling on Venkata hill, Your cosmic form fills the entire universe. Charanam 1 (Telugu) ఆకాశమునకు అంతమెవ్వరో ఆత్మలోనున్న ఆది ఎవ్వరో అంతటా నీవని వేదము చాటె అణువణువున నీ అనుగ్రహమేనని తెలిపె గగనపు గర్భాన గోవింద నామం హృదయపు గుడిలో నీ దివ్య ధ్యానం ॥ Charanam 1 (English) Who can find the end of the sky? Who can know the origin within the soul? The Vedas proclaim You are everywhere, Every atom reveals Your grace. In the womb of the sky resounds Govinda’s name, In the temple of the heart shines Your meditation. Charanam 2 (Telugu) పైన పక్షులకు నీలి గగనము లోన జీవులకు నీ చిత్త గగనము రెండిటి నడుమ నడిపే సూత్రధారి జగముల పాలించు జగదేక మురారి మాయల తెరలను తొలగించు నాథా మనసున వెలిగించు జ్ఞానపు జ్యోతా ॥ Charanam 2 (English) For birds above, the blue sky is home, For beings within, Your mind‑sky guides. Between both You are the thread‑holder, The sole Murari ruling all worlds. O Lord, remove the veils of illusion, Ignite the lamp of wisdom in our hearts. Charanam 3 (Telugu) చూచే కన్నులకు శూన్యపు నీలం చూసే హృదయానికి బ్రహ్మానంద ధామం బయటి గగనమే నీ విరాట్రూపం లోపలి చైతన్యమే నీ నిజ స్వరూపం తిరుమల మాధవ నీ పాదము చేరి తీరెను జన్మల సంసార భారము ॥ Charanam 3 (English) To eyes appears the empty blue, To the heart shines Brahmānanda’s abode. The outer sky is Your vast form, Inner consciousness is Your true essence. Reaching Tirumala Mādhava’s feet, The burden of births and worldly bonds is lifted. Charanam 4 (Telugu) భూమికి ఆకాశం హద్దులేనట్లు భక్తికి నీ కరుణ హద్దులేనట్లు శేషుని తల్పమున శయనించినావు శ్రీదేవి హృదయమున కొలువైనావు బ్రహ్మాండమంతయు నీ ఆలయమాయె భక్తుని హృదయమే నీ సన్నిధియాయె ॥ Charanam 4 (English) As the sky has no bounds for the earth, So Your mercy has no bounds for devotion. You rest upon Śeṣa’s couch, You dwell in Śrīdevi’s heart. The whole cosmos is Your temple, The devotee’s heart is Your sanctum. Charanam 5 (Telugu) పైనను నీవే కిందను నీవే పలికే పలుకులో పరమార్థమూ నీవే జీవుని లోపల జ్యోతివి నీవే విశ్వము నడిపేటి శక్తివి నీవే అన్నమయ్య పాడిన ఆత్మరాగములో అఖిలాండకోటి బ్రహ్మాండ నాయకా ॥ Charanam 5 (English) Above You are, below You are, In every word spoken, You are the truth. Within the soul’s flame, You are the light, You are the power guiding the universe. In Annamayya’s soul‑song You resound, O Lord of countless universes. Mugimpu (Telugu) పైన ఒక ఆకాశం కింద ఒక ఆకాశం రెంటిలో నిండిన శ్రీహరి ప్రకాశం బయట విరాట్టుగా లోన ఆత్మగా భక్తుని కొలువులో దైవమై నిలిచావు ॥ గోవింద గోవింద శ్రీ వేంకటేశా గోవింద గోవింద కలియుగ నివాసా శరణము శరణము శేషాచలవాసా శ్రీనివాస శ్రీనివాస శ్రీ వేంకటేశా ॥ Mugimpu (English) Above is one sky, below is one sky, In both shines Srihari’s radiance. Outside as the cosmic vastness, inside as the soul, You stand as God in the devotee’s shrine. Govinda Govinda, O Sri Venkatesa, Govinda Govinda, dweller of Kali Yuga, Refuge, refuge, O Lord of Śeṣācala, Srinivasa, Srinivasa, Sri Venkatesa.